EN LA QUE NO - vertaling in Nederlands

• niet in
• waarbij geen
• die geen
• waar geen
• waarop geen
• dat hij geen
• in dat wat je niet
• op geen
• die nooit

Voorbeelden van het gebruik van En la que no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y en la que no se ahogó está por todo el suelo
En waar ze niet in verdronken is,

ilegalmente al testador en una situación en la que no pueda expresar
onrechtmatig in een situatie gebracht waarin de erflater niet in staat was om zijn

Una‘ sequía ciclónica'de 12 años- en la que no se formaron huracanes grandes en el Mar Atlántico- terminó de manera dramática en 2017.
Een 12-jaar"orkaan droogte" waarbij geen grote orkanen gevormd in de Atlantische Oceaan dramatisch eindigde in 2017.

Te doy mi palabra de que nunca más cantaré una canción en la que no crea'».[179].
Ik geef je mijn woord dat ik nooit meer een liedje zal zingen waar ik niet in geloof'.[111].

Para cualquier otra situación en la que no existan varios sistemas operativos,
Voor alle andere situaties, waarbij geen sprake is van meerdere besturingssystemen,

Estaba desorientado en una ciudad en la que no había sustituto no lácteo.
Ik voelde me een beetje gedesorienteerd om te wonen in een stad die geen melk had van een boerderij.

impuestos de una casa en la que no vives.
belastingen Voor een huis waar je niet in leeft.

Por tanto la directiva ha optado por una política, en la que no se contraen obligaciones que no se pueden realizar.
Het bestuur kiest derhalve voor een beleid, waarbij geen verplichtingen worden aangegaan die niet kunnen worden waargemaakt.

En cambio, la transmisión por satélite tiene la ventaja de operar en una banda de frecuencia completamente distinta en la que no escasean las frecuencias.
Het voordeel van satellietuitzendingen is daarentegen dat zij gebruikmaken van een geheel andere frequentieband, waar geen tekort aan frequenties bestaat.

debemos estar abiertos a una cooperación en la que no existan límites geográficos.
We moeten openstaan voor een samenwerking die geen enge geografische grenzen stelt.

Porque estamos en medio de una transición en la que no podemos mantenernos quietos.
Omdat wij midden in een overgang staan, waar we niet in kunnen blijven.

Hay una gran área en la que no se realizan controles
Er is een grote ruimte waarop geen toezicht wordt gehouden

N'+ '10-20 FPS: Acción intermedia, en la que no se requiere información detallada específica.
N'+'10-20 FPS: Intermediaire actie waar geen specifieke gedetailleerde informatie is vereist.

un montón de vampiros peleando una guerra en la que no deberías estar metida.
'n stel vampiers vechten 'n oorlog uit, waar je niet in verwikkeld zou moeten zijn.

Para explicar esta circunstancia, una leyenda narra su construcción, en la que no faltó ayuda sobrenatural.
Dit feit wordt verklaard aan de hand van een legende over de bouw, waarbij geen bovennatuurlijke hulp ontbrak.

Durante una de las expediciones a la meseta, se descubrió una plataforma redonda, en la que no había vegetación.
Tijdens een van de expedities naar het plateau werd een rond platform ontdekt, waarop geen begroeiing was.

estuviera en una posición en la que no tenía otra opción.
hij in de positie zat dat hij geen keuze had.

la hermosa Karlovy Vary, una conocida ciudad balneario en la que no tendrá tiempo para aburrirse.
een zeer bekend kuuroord waar u zeker niet in één dag bent uitgekeken.

La creencia en la que no se puede ver de inmediato es una llave que abre.
Geloven in dat wat je niet onmiddellijk kunt zien is een sleutel welke vele deuren opent.

El más exitoso es la ubicación del sofá con un respaldo contra una pared en la que no hay ventanas.
Het meest succesvol is de locatie van de bank met een rug tegen een muur waarop geen ramen zijn.