EN LA RAPIDEZ - vertaling in Nederlands

• snel
• op de snelheid
• van hoe snel

Voorbeelden van het gebruik van En la rapidez in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el animal hacen hincapié en la rapidez con la que el pequeño animal se desarrolla
het dier onderstrepen met welke snelheid het kleine dier zich ontwikkelt

Esto se refleja en la rapidez y facilidad con la que podrás montar tu tienda de campaña EasyCamp
Hierdoor kunt u bij aankomst op de camping snel en gemakkelijk om uw Easycamp kampeertent opzetten-

Volvo ha diseñado la serie E pensando también en la rapidez, la sencillez y la seguridad de su transporte.
grotere standaardmachines, heeft Volvo een E-serie ontworpen die snel, eenvoudig en veilig te transporteren is.

La responsabilidad para que el Lexus CT 200h se perciba con un chasis deportivo está en la rapidez y la precisión con la que se trasladan las órdenes del conductor al movimiento del vehículo.
De verantwoordelijkheid voor de Lexus CT 200h wordt waargenomen een sportonderstel Het is op de snelheid en nauwkeurigheid waarmee commando van de bestuurder worden overgedragen aan de beweging van het voertuig.

Los humanos juzgan la inteligencia de los perros basándose principalmente en la rapidez con la que aprenden a obedecer nuestras órdenes,
Mensen beoordelen de intelligentie van honden vooral op basis van hoe snel ze leren om naar onze commando's te luisteren,

Un hecho que se viene observando en las pruebas de inteligencia es el aumento en la rapidez de respuesta y en la capacidad de los niños actuales para establecer relaciones entre objetos.
In intelligentietests heeft men nog een feit waargenomen: de stijging in de snelheid van de reactie en het vermogen van hedendaagse kinderen om relaties tot stand te brengen tussen voorwerpen.

El resultado fue una tasa inferior a la normal en la rapidez con que se transfiere el calor del océano a la atmósfera,
Het resultaat was een lager dan normaal tempo in hoe snel warmte wordt overgedragen van de oceaan naar de atmosfeer

Piense en la rapidez con que se encuentra su metabolismo,
Denk hierbij aan hoe snel je stofwisseling van zichzelf is,

el clima puede tener un efecto poderoso en la rapidez con que los organismos evolucionan
klimaat een krachtig effect kan hebben op hoe snel organismen evolueren

solo tienen efectos menores en la rapidez con que se curan, según un artículo publicado en 2008 en la revista Canadian Family Physician.
ze hebben slechts minimale effecten op hoe snel ze genezen, volgens een artikel uit 2008 gepubliceerd in het tijdschrift Canadian Family Physician.

ambientales ligados a la etnicidad pueden influir en la rapidez con la que una persona envejece
omgevingsfactoren die verband houden met etniciteit, kunnen beïnvloeden hoe snel een mens ouder wordt

invertimos muchos esfuerzos en la calidad de la traducción, en la rapidez y en un servicio al cliente de primera clase.
garanderen doen investeren we veel tijd en moeite en focussen ons op de kwaliteit van de vertalingen, de snelheid en een eerste-klas klantenservice.

ambientales relacionados con la etnicidad pueden influir en la rapidez con que una persona envejece
omgevingsfactoren die verband houden met etniciteit, kunnen beïnvloeden hoe snel een mens ouder wordt

siguen siendo el factor determinante definitivo en la rapidez de su conexión a Internet.
zijn nog steeds de ultieme bepalende factor in de snelheid van uw internetverbinding.

gastronómicos más exigentes y, desde hace muchos años, ofrecen a sus clientes una calidad de servicios basada en la rapidez y calidad.
het personeel van het restaurant bieden ook hun klanten een service van hoge kwaliteit op basis van snelheid en kwaliteit.

probó una nueva medida para medir las diferencias en la rapidez y la capacidad de las personas para aprender
testte een nieuwe maatregel om verschillen in hoe snel en goed mensen leren

circunstancia que contraponen a la insistencia del Reglamento nº 343/2003 en la rapidez de la tramitación de las solicitudes de asilo.
in verordening nr. 343/2003 wordt benadrukt dat de asielverzoeken snel moeten worden behandeld.

menos arraigadas parece influir en la rapidez y el contenido de los cambios, que pueden entrar
meer diep verankerd zijn lijkt van invloed te zijn op de snelheid en inhoud van veranderingen die kunnen conflicteren met concepten

señora Comisaria- en la rapidez con que Estados Unidos ha construido el oleoducto PTCP
mijnheer de commissaris- hoe snel Amerika de PTCP-oliepijpleiding heeft gerealiseerd en hoe lang wij

Las ventajas de esta solución se hallan, por una parte, en la rapidez durante el cambio de diámetro, ya que en la mayoría de los casos son suficientes tres minutos, y por la otra, en la estabilidad de las unidades de sensor, puesto que no necesitan piezas móviles
De voordelen van deze oplossing liggen enerzijds in de snelheid waarin van diameter verwisseld kan worden- meestal zijn drie minuten voldoende- anderzijds echter vooral in de stabiliteit van de sensoreenheden, omdat deze geen beweeglijke delen hebben