EN LA TORMENTA - vertaling in Nederlands

• in de storm
• in het noodweer
• in onweer
• in de maalstroom

Voorbeelden van het gebruik van En la tormenta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡No podemos meternos en la tormenta!
We kunnen niet het onweer in!

¿Y si estaba allí en la tormenta?
Hij was daar tijdens de storm.

El barco en el que estaba quedó atrapado en la tormenta.
De boot waar ik op zat, kwam terecht in een storm.

Alguien estaba afuera en la tormenta.
Iemand was daarbuiten in die storm.

Ben es el ojo en la tormenta.
Ben is het oog van de storm.

En el verano, tienes que pensar en la tormenta.
In de zomer denk je aan de komende storm.

Voy a tirar el tanque de freón en la tormenta.
Ik werp de Freon fles in de orkaan.

Podrías perderse en la tormenta.
Je kan verloren geraken in die storm.

te conviertes en la tormenta.
werd je zelf storm.

Murió electrocutado en la tormenta.
He werd electrocuteerd tijdens de storm.

Scott estaba fuera en la tormenta.
Scott buiten was, tijdens de storm.

Sabemos que empezó en la Tormenta del Desierto.
We weten dat het begon tijdens Desert Storm.

Volaba un A-10 en la Tormenta del Desierto.
Ik vloog met een A-10 tijdens Desert Storm.

Comencé cuando mi hija estuvo en la Tormenta del Desierto.
Ik begon ermee toen mijn dochter betrokken was bij Desert Storm.

Sólo Dios sabe cómo nos encontró en la tormenta.
De hemel weet hoe hij ons in die storm heeft gevonden.

están montados en la tormenta.
zij berijden de storm.

El mercado europeo del empleo en la tormenta.
De Europese arbeidsmarkt in opschudding.

Tu no crees que quero ser el buen tipo en la tormenta?
Denk je niet dat ik een goede man in een storm wil zijn?

En el verano usted debe pensar en la tormenta.
In de zomer denk je aan de komende storm.

Ese árbol se cayó en la tormenta de la semana pasada.
Die iep is vorige week in een storm omgevallen.