EN NUESTRAS CASAS - vertaling in Nederlands

• in onze huizen
• bij ons thuis
• in ons huis
• in onze huisjes

Voorbeelden van het gebruik van En nuestras casas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tememos que si dormimos en nuestras casas, podamos ser secuestrados por los rebeldes.
Wij zijn bang dat als we thuis slapen, dat we kunnen worden ontvoerd door de rebellen.

El gas entra en nuestras casas o alimenta las turbinas de nuestras centrales…''… para producir electricidad.'.
Gas dat regelrecht naar onze huizen of onze stoom turbines van onze stroom centrales gaat'die elektriciteit produceren.'.

Ahora la justicia y paz pueden reinar en nuestras vidas y en nuestras casas, con bases en una actitud vigilante
Nu kan die gerechtigheid en vrede in onze levens en huizen heersen op grond van een waakzame,

Nos encontramos con algodón todos los días en nuestras casas, en las tiendas e incluso en el trabajo.
We komen elke dag katoen tegen in huis, in de winkels en zelfs op het werk.

Las autoridades públicas no pueden entrar en nuestras casas sin tener una sospecha justificada de que estamos llevando a cabo una actividad ilegal.
Overheidsinstanties kunnen niet zomaar onze huizen binnenvallen, zonder een gegronde verdenking aangaande illegale activiteiten.

Practicar el arte a diario en nuestras casas de té en Portland,
Het dagelijks oefenen van de kunst in onze themahuizen in portland, oregon,

Ellos no quieren… no quieren estar con nosotros. No quieren vivir en nuestras casas.
Ze willen… ze willen niet bij ons zijn… niet meer bij ons in huis wonen.

estos espejos hayan resurgido y sean el complemento perfecto en nuestras casas.
waardoor ze de perfecte decorelementen voor onze huizen zijn geworden.

Hoy, en este artículo de ShBarcelona vamos a hablar de qué podemos hacer para mantener el calor en nuestras casas y así poder ahorrar en calefacción.
Vandaag praat ShBarcelona je bij over wat je kunt doen om de warmte in huis te houden en op die manier te besparen op verwarmingskosten.

Hace años, era mucho más difícil encontrar maneras de arreglar los artículos cotidianos que tenemos en nuestras casas.
Jaren geleden was het veel moeilijker om manieren te vinden om alledaagse voorwerpen, die we in huis hebben, te repareren.

nos va encerrando lenta y silenciosamente en nuestras casas y en nuestros esquemas.
zij sluit ons langzaam en geruisloos op in onze huizen en schema's.

¿A qué le tenemos tanto temor que necesitamos tener 300 millones de armas en nuestras casas?
Waar zijn we zo bang voor dat we 300 miljoen wapens in huis hebben?

Cada día nos esforzamos con nuestro equipo para el mejor resultado para nuestros huéspedes en nuestras casas.
Elke dag streven wij met ons hele team naar het beste resultaat richting onze Gasten in onze vakantiehuisjes.

su sobria decoración que se inspiró en nuestras casas mediterráneas.
dat is geïnspireerd door onze mediterrane huizen.

Creemos que la ubicación hace que la diferencia en nuestras casas y en sus vacaciones!
Wij zijn van mening dat de locatie maakt het verschil in onze villa's en in uw vakantie!

ponían bombas en nuestras casas.
elke nacht plaatsten ze bommen bij onze huizen.

Y resulta que esa niña que cayó en ese agujero y en nuestros hogares, en nuestros corazones y en nuestras casas vive aquí mismo en nuestra propia Langley Falls.
En het blijkt dat dat kleine meisje die in dat gat viel in ons hart gekomen is. en onze huizen, hier in ons eigen Langley Falls.

el agua del grifo no termina en nuestras casas.
kraanwater wordt afgelegd, eindigt niet in onze woningen.

En nuestras casas y el apartamento pone todo el corazón
In onze huizen en het appartement ligt ons hele hart

la electricidad que usamos en nuestras casas, la cantidad de gasolina
elektriciteit die we gebruiken in onze huizen, de hoeveelheid benzine