EN UN EDIFICIO ABANDONADO - vertaling in Nederlands

• in een verlaten gebouw
• in een leegstaand gebouw
• in een leeg gebouw

Voorbeelden van het gebruik van En un edificio abandonado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora todos los vampiros que quedan en los Estados Centrales se han refugiado en un edificio abandonado cerca de Wichita,
De laatst overgebleven vampieren uit de NWR hebben zich opgesloten in een verlaten gebouw in de buurt van Wichita,

Encontraron a este tipo colgado y abierto en rebanadas en un edificio abandonado de la tienda del departamento.
Deze man is vastgebonden en opengesneden… in een verlaten gebouw in de buurt van de winkel.

Parece extraño tener al guerrero opuesto de tu tribu viviendo en un edificio abandonado.
Lijkt me vreemd dat de Contrary Warrior van jouw stam, in 'n verlaten gebouw woont.

Investigando los trozos de vidrio, acabo de hablar con un cristalero al que llamaron para reparar una ventana rota en un edificio abandonado cerca del puente Albert.
Betreffende de glas fragmenten, ik sprak net met een glazenmaker die een gebroken raam heeft gerepareerd in een verlaten huis bij de Albert brug.

Les Brown nació en un edificio abandonado con su hermano gemelo Wesley en una sección de bajos ingresos de Miami conocida como Liberty City.
Les Brown werd geboren met zijn tweelingbroer, Wesley, in een sectie met lage inkomens van Miami, Florida in een verlaten gebouw.

se refugia en un edificio abandonado en el centro de la ciudad.
neemt toevlucht in een verlaten gebouw in het centrum van de stad.

por la palabra de algún vagabundo… que pagué un refugio en un edificio abandonado?
geloven jullie dat ik betaalde om te kraken in een verlaten gebouw?

luego un contenedor de basura en un edificio abandonado y, finalmente, un precioso hogar con una familia
daarna een container tegen een leegstaand gebouw en uiteindelijk een prachtige woning met daarin een gezin

trofeos de asesino en un edificio abandonado… ¿es sólo una coincidencia?
je die bewaart in een safe met moordtrofeeën in een verlaten gebouw, is dat enkel een toevalligheid?

Se hallaron los cadáveres de dos hombres blancos… en un edificio abandonado… en la sección Bedford-Stuyvesant, de Brooklyn.
De lichamen van twee ongeïdentificeerde blanke mannen werden gevonden in een verlaten blok in het Bedford-Stuyvesant gebied van Brooklyn.

Hubo un incendio anoche en un edificio abandonado.
Er is brand geweest in een oud gebouw in een afbraakbuurt.

El convicto fugitivo fue encontrado en un edificio abandonado.
De ontsnapte gevangene werd gevonden op een verlaten.

Duermo en un edificio abandonado, no sabía que de día hacían obras.
Ik sliep in 'n oud gebouw waar ze overdag aan 't werk waren.

una renovación increíble en un edificio abandonado pero enorme, transformándolo en un hogar maravilloso.
een ongelooflijke renovatie op een verlaten, maar reusachtig gebouw, te transformeren in een prachtig huis.

Entonces es un edificio abandonado en el norte de Filadelfia.
Dus is het een verlaten gebouw in North Philly.

Encontraron su cuerpo en el sótano de un edificio abandonado en Kensington.
De slopers vonden haar lichaam in de kelder van een verlaten gebouw in Kensington.

sido detenida hasta que accidentalmente incendió un edificio abandonado en su vecindario.
totdat ze per ongeluk een verlaten gebouw in haar wijk in brand had gezet.

Matthew y sus colegas tomaron un edificio abandonado en Harlem, que era propiedad del gobierno de la ciudad.
Matthew en zijn collega's een leeg gebouw in Harlem in beslag, dat toebehoorde aan het stadsbestuur.

En el sótano de un edificio abandonado en la calle Studenoy,
In de kelder van een verlaten gebouw aan de straat Studenaya,

que se han lanzado a crear obras de arte en el suelo de un edificio abandonado en Laim, al oeste de Munich.
groot aantal internationale kunstenaars, die kunstwerken creëren op de vloer van een verlaten gebouw in Laim, ten westen van München.