EN UNA CARPA - vertaling in Nederlands

• in een tent
• in een partytent

Voorbeelden van het gebruik van En una carpa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

comer comida chatarra en una carpa hortera junto con una exhibición de la joyería costosa(25 por ciento de los accionistas de Berkshire).
junk food eten in een plakkerige lichtkrant naast een vertoning van dure sieraden(25 procent korting voor Berkshire aandeelhouders).

Pijnacker- In de nacht van 6 op 7 se puede romper en los disturbios Pijnacker en una carpa en la Sportlaan, Después de una actuación del rapero Ali B.
Pijnacker- In de nacht van 6 op 7 mei breken in Pijnacker relletjes uit in een feesttent aan de Sportlaan, na een optreden van rapper Ali B.

Ya sea para quedarse en una casa rodante, en una carpa o en cabañas, acampar en Florida es la mejor manera de experimentar la naturaleza
Of je nu in een camper, tent of hutten verblijft, kamperen in florida is de beste manier om de natuur direct te raken, en het beste van

Con sus 163 parcelas distribuidas en 3 hectáreas de árboles, el camping Les Genêts ofrece una estancia en contacto con la naturaleza en una carpa, caravana o autocaravana,
Met zijn 163 plaatsen verspreid over 3 hectare bomen biedt de camping Les Genêts u een verblijf in contact met de natuur in tent, caravan of camper,

por la subvención que la Comisión Europea ha concedido a la exposición celebrada en una carpa en la Plaza Schuman de Bruselas.
Barroso tegenover katholieken en tegen de financiering door de Europese Commissie van de tentoonstelling in de tent op het Schumanplein in Brussel.

Una vez más este año, millones de personas de todo el mundo viajarán para disfrutar de una deliciosa cerveza bajo el cielo bávaro o para experimentar la atmósfera en una carpa.
Ook dit jaar zullen miljoenen mensen van over de hele wereld reizen om te genieten van een heerlijk biertje onder de Beierse hemel of om de sfeer in een feesttent te ervaren.

Estaba en una carpa con algunos salvajes, y tomé tanto de lo que pensaba
Ik zat met een aantal mafketels in een tent. Voor ik op moest,

al dar una fiesta en una carpa para fiestas.
in het bos en wanneer u een feest in een partytent hebt.

Lista para cocinar" significa que reúne las condiciones que exigen los consumidores en un carpa entera, partida por la mitad
Panklaar" betekent dat het aan de eisen van de consument voor hele karpers, gehalveerde karpers, in moten verdeelde karpers

¿En una carpa?
In een tent?

Estoy en una carpa.
Ik ben in een tent.

Puedo dormir en una carpa.
Ik kan ook in een tent.

Nunca he dormido en una carpa.
Of in een tent geslapen.

Como dormir en una carpa en una discoteca.
Als slapen in een tent in een disco.

¿Por qué están en una carpa?
Wat doen ze in een tent?

Vivimos en una carpa por ese motivo.
We wonen niet voor niets in een tent.

Ahora estamos todos solo parados en una carpa.
Nu staan we allemaal gewoon in een tent.

¿Vamos a hacerlo en una carpa?
Gaan we het in een tipi doen?

Están en el bosque, en una carpa, solos.
Ze zitten in een tent. Alleen.

Usted dormirá en una carpa que le proveemos nosotros.
Je overnacht in een tent die we voor je regelen.