ENCÁRGATE - vertaling in Nederlands

• zorg
• regel
• neem
• jij doet
• jij zorgt
• neemt
• doe jij

Voorbeelden van het gebruik van Encárgate in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Encárgate de la sala, yo iré a la cocina.
Jij doet de woonkamer, ik de keuken.

Tú encárgate de éste, esperaré al próximo.
Neem jij deze maar, ik bewaar 'm voor de volgende.

Mira, encárgate de ella y nos encargaremos de ti.
Luister, jij zorgt voor haar, en wij zorgen voor jou.

Encárgate del resto.
Doe jij de rest.

Abby, encárgate tú del piso de abajo.
Abby jij neemt het benedendek.

Encárgate de que llegue al tribunal entero y capaz de hablar.
Zorg dat hij kan getuigen in de rechtszaal.

Beverly, por favor, encárgate de esto enseguida.
Beverly, regel dit meteen.

Lori, encárgate del sótano.
Lori, neem de kelder.

Encárgate de María, yo me ocuparé de Ana.
Jij doet Maria, ik richt me op Anna.

Encárgate de la parte delantera, yo tomaré la trasera.
Doe jij de voorkant, dan doe ik de achterkant.

Frank, tú encárgate de él.
Frank, jij neemt hem.

Y tú encárgate del sheriff.
En jij zorg voor de Sheriff.

Encárgate de los polígrafos.
Regel de leugentesten.

Encárgate de las cosas aquí por mí.
Neem de dingen voor mij onder jullie hoede.

Bien, Hardison, encárgate de esa cosa de lectura, Eliot tu de las mamás.
Hardison, jij doet dat lezing-gedoe en Eliot doet de mama's.

Encárgate de las presentación yo iré a vigilar la cena.
Doe jij de introducties, ik kijk even naar het eten.

Will, tú encárgate de Wabash.
Will, jij neemt de Wabash.

Encárgate de que Janet no sobreviva a la operación.
Zorg dat Janet de operatie niet doorstaat.

Will, encárgate de esto, por favor.
Will, regel dit even.

Chopper, encárgate de ese droide.¡Vamos.
Chopper, neem die robot te pakken.