JIJ ZORGT - vertaling in Spaans

• cuida
• tú te encargas
• ocúpate
• harás
• tú asegúrate
• encárgate
• tú trae
• tú te ocupas
• asegúrate
• cuidarás

Voorbeelden van het gebruik van Jij zorgt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij zorgt dat het goed komt Ja.
Asegúrate que todo salga bien.

Gaz, jij zorgt voor Jimmy en jij veegt de poep.
Gaz, cuida a Jimmy y luego… limpia la mierda.

Jij zorgt voor 'm.
Cuidarás de él.

En jij zorgt dat je nu goed gereedschap hebt, dame.
Y asegúrate de que llevas el equipo adecuado esta vez, señorita.

En Gwen, jij zorgt toch voor Merlijn, hè?
Y, Gwen, cuidarás a Merlin,¿cierto?

Dus jij zorgt voor de kinderen, oké?
Así que cuidarás de los niños,¿bien?

Ik denk dat jij zorgt voor deze man.
Como creo que cuidas de este caballero.

Jij zorgt voor familie.
Cuidas a la familia.

Jij zorgt voor de apparatuur, ik zend de berichten.
Tú traes el equipo, yo enviaré los mensajes.

Jij zorgt voor de dieren.
Tú encargate de los renos.

Ik wil dat jij zorgt voor Sarah en JJ en de baby.
Quiero que cuides de Sarah y J.J. y del recién nacido.

Zodat jij zorgt voor het kind dat zij van een andere man heeft gehad.
Y que cuides el bebé que ella tuvo con alguien más.

Jij zorgt voor het huis en bereidt de meisjes voor.
Cuidaras de la casa y prepararas a las chicas.

Je bent bang dat jij zorgt dat ik m'n gelofte breek.
Tienes miedo de que me hagas romper mis votos.

Whispers, jij zorgt voor Francine.
Whispers, cuide de Francine.

Jij zorgt voor het kind die de film hierheen heeft gebracht.
Tú te encargarás del chaval que trajo la cinta.

Jij zorgt dat hij de bal vangt,
Asegúrate que tome el balón.

Jij zorgt voor het dossier.
Tú llevas el archivo.

Jij zorgt voor de show, oké, Mikey?
Tú ocúpate del show,¿sí, Mikey?

Maar voorlopig vertrouw ik erop dat jij zorgt dat de Schotten… zich gedragen.
Pero por ahora confío que te asegures de que los escoceses detengan su impertinencia.