TÚ LLEVAS - vertaling in Nederlands

• jij draagt
• jij hebt
• jij brengt
• jij neemt
• jij leidt
• jij al

Voorbeelden van het gebruik van Tú llevas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La tierra te lleva, tú llevas la tierra.
De aarde draagt jou, en jij draagt de aarde.

Vaya,¿yo llevo un arma, y tú llevas un artefacto explosivo?
Ik draag een pistool en jij draagt IED's?

Lebert, Norbert y Stephan: Tú llevas mi nombre.
Norbert en Stephan Lebert: Want jij draagt mijn naam.

Hay 25 grados fuera y tú llevas pelo.
Het is snikheet en jij draagt bont.

Yo descargo, tú llevas.
Ik los, jij draagt.

La próxima vez tú llevas el maletín.
De volgende keer neem jij de koffer.

Salvo que tú llevas ropa.
Alleen draag jij kleren.

¿Tú llevas la foto de tu ex en la cartera?
Heb jij een foto van je ex in je portemonnee?

La próxima vez, tú llevas el arco.
De volgende keer, draag jij de boog.

Tú llevas el archivo.
Jij zorgt voor het dossier.

Tú llevas a los que amas, aquí.
Je draagt de mensen van wie je houdt… mee hierin.

Ella hace relaciones y tú llevas el vino.
Zij likt zich in en jij haalt de wijntjes.

Yo te saco de ahí, y tú llevas a los pequeños al mar.
Ik haal je daar uit, jij zet de kleintjes terug in zee.

Tú llevas la calidad divina.
Je draagt Goddelijke kwaliteit.

Tú llevas comunicándote con ella tres meses.
Jij hebt al drie maanden met haar gecommuniceerd.

Tú llevas…¿solo un escudo?
Draag je… gewoon een schild?

Tú llevas en tu interior lo necesario para ser uno de esos hombres.
Je hebt het in je om één van die mannen te zijn.

Tú llevas el whisky.
Jij neemt de whisky mee.

Lewis, tú llevas en la fábrica del Sr. Ross,¿verdad?
Lewis, jij runt de zagerij van Mr Ross toch?

Tú llevas una cadena como esta.
Je draagt zelf zo'n ketting.