JIJ LEIDT - vertaling in Spaans

• tú diriges
• tú liderarás
• tú llevas
• tú guías

Voorbeelden van het gebruik van Jij leidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, jij leidt deze gemeenschap.
¿Yo? Si, tu estás llevando esta comunidad.

Jij leidt.
Tú mandas.

Jij leidt het onderzoek, dat kan tegen haar belang zijn.
Tu conduces la investigación, que puede ir contra sus intereses.

Ira, jij leidt de huiszoeking.
Ira, encabezarás el registro.

Ik wil dat jij leidt als we dansen!
¡Quiero que seas tú la que guíes cuando bailemos!

Jij leidt deze redding, of berging,
Liderarás este rescate, o salvamento

Holden, jij leidt deze redding, of berging.
Holden, dirigirás este rescate o salvamento.

Jij leidt.
Tú me llevas.

Jij leidt de telkamer, ik leid het casino.
Tú manejas las cuentas, yo el casino.

Jij leidt een roedel superwolven.
Tú eres el líder de un grupo de súper lobos.

Tuvok, jij leidt het onderzoek.
Tuvok, lleve la investigación.

Jij leidt en ik zal volgen.
Tu guia y yo te sigo.

Jij leidt en ik probeer je te helpen sturen.
Tú conduces… y yo intento ayudarte en el camino.

Jij leidt het onderzoek?
¿Estás a cargo de la investigación?

Jij leidt en ik geef je rugdekking.
Tu diriges, y yo cuido tu espalda.

Een burgemeesterskandidaat hijgend in m'n nek en jij leidt op deze manier je onderzoek?
¿y esta es la forma en la que diriges tu investigación?

Jij leidt een eenzaam leven.
Llevas una vida solitaria.

Jij leidt af en ik ga.
Vosotros distraeis. Yo iré.

Jij leidt een vreemde naar je verblijf Wie in hemelsnaam ben jij?.
Llevas un extraño a tu casa. Quien demonio eres?

Maar jij leidt momenteel niet echt.
Pero de momento, no estás liderando.