Voorbeelden van het gebruik van Encorvada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No es tarea sencilla corregir una postura encorvada o de hombros caídos con solo pensarlo.
Het is geen eenvoudige taak om je gebogen houding of schuine schouders te corrigeren door er gewoon aan te denken.En un instante, reconocí a la mujer encorvada sobre sus pies, mirando ceñuda al espejo.
tenía a menudo debido a las vigas van encorvada.
estuvieras atrapado en esa posición encorvada, incluso cuando no se está alimentando al bebé.
kan het voelen alsof je vastzit in die gebogen-over positie, zelfs wanneer je niet voeden van de baby.Cuando tu mujer llega a casa con pantalones de chándal en el sofá todas las noches, encorvada frente al televisor, no está exactamente encendida.
Als je vrouw elke avond thuiskomt in joggingbroek op de bank, gehurkt voor de tv, is ze niet precies ingeschakeld.En la base del último tipo VR está la reproducción de las imágenes tridimensionales en la pantalla grande encorvada.
Achter laatst typen VR ligt de weergave van driedimensionaale afbeeldingen op ruime gebekte scherm.estaba encorvada y no podía en modo alguno enderezarse.
jaren lang gehad had, en zij was samengebogen, en kon zich ganselijk niet oprichten.trabajando bajo luces fluorescentes en un cuarto de clima controlado, encorvada sobre una computadora, sorbiendo cafeina.
in de spits of werkend onder TL-verlichting in een geklimatiseerde kamer gebogen over een computer met slechte koffie.también problemas considerables como postura encorvada(joroba de viuda)
Vigilar de cerca el ratón durante las próximas 24 horas para cualquier molestia(disminución del apetito/ consumo de agua, postura encorvada, aumento de la respiración, pilo-erigido pelo).
Nauwlettend toezien op de muis voor de komende 24 uur voor enig ongemak(verminderde eetlust/ water verbruik, gebogen houding, verhoogde ademhaling, pilo-opgericht haar).seis años la anciana en la que Erica se había convertido encorvada y frágil en la pintura empezó a desaparecer.
Erica werd ook ouder en 5 of 6 jaar geleden, begon de oude vrouw die ze was geworden krom en frêle.Una espalda encorvada permanente superior revela una persona que nunca hizo las paces con las cargas
Een permanent gebogen bovenrug onthult een persoon die nooit vrede heeft gesloten met lastenLa parte ancha y encorvada delantera(el borde delantero),
Monding en gebekt voorste onderdeel(voorste zoom),con la espalda encorvada, el cuello levantado,
een man van steen, zijn rug ineengedoken, Esta mujer, vencida y encorvada por las depresiones del temor durante más de dieciocho años,
Deze vrouw nu, die meer dan achttien jaar krom was en ten prooi van depressies die door vrees reducción de la actividad y/ o postura encorvada en perros a niveles de exposición aproximadamente 23 veces superiores al nivel de exposición clínico.
witte schuimachtige emesis, ataxie, trillen, verminderde activiteit, en/of gebogen houding werden bij honden waargenomen bij een blootstelling van ongeveer 23 maal de klinische blootstelling.vómitos espumosos blancos, ataxia, temblor, disminución de actividad y/o postura encorvada.
trillen, verminderde activiteit, en/of gebogen houding werden bij honden waargenomen bij een blootstelling van ongeveer 23 maal de klinische blootstelling.aunque algunos estaban un poco aclimatados-- y vi esta figura oscura, encorvada sobre un nido de termitas, y lo miré con mis binoculares.
hoewel een aantal wel wat geacclimatiseerd waren. Ik zag een donker figuur, voorovergebogen over een termietenheuvel, en ik tuurde door mijn verrekijker.Están encorvados igual que los de Dennis Karig.
Ze zijn gebogen net als die van Dennis Karig's.Soporte para la espalda Cinturón Desalentar hombros encorvados y encorvarse en general.
Ruggesteunriem Ontmoedig gebogen schouders en algemeen slungelig.
