VOOROVERGEBOGEN - vertaling in Spaans

• inclinado
• encorvado
• doblada
• agachado
• encorvada
• inclinada
• doblado
• inclinándose hacia adelante

Voorbeelden van het gebruik van Voorovergebogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zag haar, de hele dag, voorovergebogen.
yo veia a mi mama agachada, cosiendo para otra gente.

drie weken geleden verving hij de dia's voor mijn college door foto's van voorovergebogen naakte, dikke vrouwen.
tres semanas, a eso le siguió reemplazar los lados de mi discurso con fotografías de gordas desnudas inclinadas.

bij de Roemeense deadlift, vijf herhalingen voorovergebogen roeien.
cinco repeticiones para remar doblado,etc.

De Argentario kaap is een groene berg voorovergebogen naar de zee, waar de rotsen
El Argentario es una montaña verde que se inclina hacia adelante hasta el mar, donde las rocas

Bij de bovenkant van de cilinder is de vorm voorovergebogen als een banaan.
En la parte superior del cilindro, la forma se dobla hacia delante como un plátano.

Ze zijn rechtopstaand, van elkaar gescheiden en voorovergebogen, alsof ze altijd alert zijn.
Son erectas, separadas entre sí e inclinadas hacia adelante, como si estuvieran siempre alerta.

loopt de persoon altijd met opgetrokken schouders en het hoofd voorovergebogen.
la persona siempre camina con los hombros subidos de estrés y la cabeza gacha.

bukte nog meer voorovergebogen in pijn.
se agachó aún más, se inclinó hacia adelante en el dolor.

nekletsel net voorovergebogen in een zittende positie.
lesiones de cuello acaba inclinándose hacia delante en una posición sentada.

Ademt eveneens de reiziger op z'n gemak zodra, voorovergebogen op de oren van zijn vatting,
Por eso el viajero respira a la comodidad en cuanto, inclinado sobre las orejas de su montaje, desciende hacia el

jij getrouwd zult zijn in een heel ander cellenhuis en voorovergebogen op een wastafel hangt.
tú estarás casado en un bloque completamente diferente inclinado sobre un fregadero con jabón y mierda.

ook tot aanzienlijke misvorming en invaliditeit zoals voorovergebogen houding( bochel)
también problemas considerables como postura encorvada(joroba de viuda)

zie ik dat ook hij zich voorovergebogen heeft, met zijn ellebogen op tafel leunt,
también él se ha inclinado con los codos apoyados sobre la mesa,

Je ziet een mensaap, voorovergebogen, we hebben dit plaatje allemaal gezien in het natuurhistorisch museum
Ves un mono, se inclina, todos hemos visto esta imagen en el museo natural

Als u weten wilt"Hoe kan ik mijn hoogte verhogen,"je moet beginnen door realiseren dat voorovergebogen in een stoel computer voor langere tijd zal vernietigen alle hoop die u had.
¿Cómo puedo aumentar mi estatura,"usted debe comenzar por darse cuenta que inclinarse hacia adelante en una silla de la computadora por largos períodos de tiempo destruirán cualquier esperanza que tenía.

Terwijl u thuis voorovergebogen over uw laptop een YouTube-video bekijkt
Cuando te sientas en casa encorvado frente a tu computadora portátil

'n stuk schapenvacht om zijn schouders geslagen, voorovergebogen, zijn haar in z'n gezicht,
un pedazo de piel de oveja en los hombros, agachado, su pelo en la cara,

hoewel een aantal wel wat geacclimatiseerd waren. Ik zag een donker figuur, voorovergebogen over een termietenheuvel, en ik tuurde door mijn verrekijker.
aunque algunos estaban un poco aclimatados-- y vi esta figura oscura, encorvada sobre un nido de termitas, y lo miré con mis binoculares.

En ze zat voorovergebogen op de sofa?
La tengo inclinada en el sofá,¿sí?

Het slaapt lastig als je voorovergebogen ligt op een bureau?
Es difícil dormir inclinada sobre un escritorio,¿no?