ENDEBLES - vertaling in Nederlands

• dun
• zwak
• zwakke
• dunne

Voorbeelden van het gebruik van Endebles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No se ven como todos otros baratos y endebles digitales cuarzos inundan el mercado;
Geen enkele manier ze zien eruit als elke andere goedkoop en dun digitale quartzes overstroming van de markt;

Estas redes de nanotubos de carbono son extremadamente endebles y, como son tan delicadas, necesitan un soporte.
Die koolstofnanobuisnetwerken zijn extreem dun, en omdat ze zo kwetsbaar zijn, moeten ze ondersteund worden.

La mayoría del tiempo gradas dispositivos portátiles son tan baratos y endebles que casi evitar el uso de ellos por miedo a romperlos.
Meestal zijn draagbare apparaatstands zo goedkoop en dun dat je ze bijna niet gebruikt uit angst om ze te breken.

Esas sanciones, basadas en insinuaciones endebles, están conduciendo a un empeoramiento de las relaciones con Rusia y las tensiones internacionales entre las potencias nucleares.
Deze sancties, gebaseerd op flinterdunne insinuaties, leiden tot almaar slechter wordende betrekkingen met Rusland, en tot internationale spanningen tussen de kernmachten.'.

¿Qué vas a hacer con esos esos endebles colmillos cuando te encuentres con La Bestia?
Wat ga je doen met die kwetsbare slagtanden… als je het beest tegenkomt?

Está allí debido a acusaciones endebles, está encarcelado por nada;
Hij zit daar op grond van onnozele beschuldigingen; hij wordt vastgehouden om niets;

Cuando yo salia con Vera, su hermana siempre utilizaba bikini endebles o poco cortos o algo así.
Toen ik met Vera uit ging liep haar zuster rond in een bikini of kleinie korte broek of zoiets.

El resultado es un enfoque hipócrita y sectario de la desbacificación que creará un nuevo Iraq con endebles cimientos.
Het resultaat is een hypocriete en sektarische aanpak van de hele kwestie van het de-Baathification proces dat een nieuw Irak zal creëren op wankele fundamenten.

Son de peso normal puede permitir que usted se presente más joven que endebles.
Het zijn van een normaal gewicht kan u toestaan om meer jeugdige dan erg mager verschijnen.

acabarán por triunfar, a pesar de sus endebles maquinaciones.
zullen overwinnen, ondanks uw armetierig gekonkel.

algunas sillas endebles, manija de la puerta de la nevera rota,
geen douchegordijn, sommige dun stoelen, de deurklink van de koelkast gebroken,

de que los mecanismos de ejecución existentes suelen ser endebles e inadecuados;
Bestaande handhavingsmechanismen zijn vaak zwak en ontoereikend.

Haudenschild también se refiere a la referencia casi normalizada de las Criptomonedas al "salvaje oeste" debido a los muchos casos de empresas endebles y falsas en el sector que han estado estafando y engañando a los inversionistas confiados de millones de dólares.
Haudenschild verwijst ook naar de bijna genormaliseerde verwijzing van cryptocurrencies naar het'wilde westen' vanwege de vele gevallen van dun en bedrieglijke bedrijven in de sector die nietsvermoedende investeerders van miljoenen dollars hebben opgelicht.

sus cimientos son endebles, tarde o temprano el edificio terminará por derrumbarse.
fundering van dit gebouw zwak is, het vroeg of laat uiteindelijk zal instorten.

acuerdo sobre tiempo parcial, esto no es una patente de corso para que en el futuro aceptemos acuerdos similarmente endebles sin estándares mínimos.
overeenkomst over deeltijdarbeid instemt, wil dat nog niet zeggen dat het voortaan met alle soortgelijke zwakke overeenkomsten zonder minimumnormen zal instemmen.

toscas hebras de lino tan endebles y secas que se deshacen, por así decirlo,
grove vlasvezels zo broos en droog dat ze als het ware al vergaan

Si aún se pueden tolerar unas suelas delgadas y endebles cuando se tiene que caminar por las calles urbanizadas de una pequeña ciudad de provincias,
Zo men zich nog tevreden kan stellen met dunne en slappe zolen wanneer men de geciviliseerde trottoirs van een kleine provinciestad moet bewandelen,

esquifes demasiado endebles arrojados al mar.
Euromed nog veel te broos om al te water te worden gelaten.

las economías nacionales endebles o en bancarrota, los gobiernos inestables,
nationale economieën onbeduidend of failliet, onstabiele regeringen,

Miren estas alas endebles.
Kijk maar naar die dunne vleugeltjes.