Voorbeelden van het gebruik van Enmendar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quizá deberías tratar de enviarle una señal, enmendar las cosas.
Misschien kun je haar een teken geven, proberen het in orde te maken.Es casi imposible enmendar la Constitución.
¿Cómo puedo enmendar todo?
Los errores se pueden enmendar.
Crees que no quiero enmendar el pasado?
La canciller alemana Merkel tendría que enmendar sus errores o ser reemplazada.
De Duitse kanselier Merkel zal haar speerpunten moeten veranderen of ze zal worden vervangen.Ésta es nuestra oportunidad de enmendar.
Dit is onze kans ze goed te maken.Ella quiere enmendar.
Ze wil het goedmaken.Adoptar revisar y enmendar, según proceda, los anexos del presente Convenio y de los protocolos, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 17; iv.
Het in voorkomend geval goedkeuren, herzien en wijzigen van de bijlagen bij dit Verdragen bij de protocollen overeenkomstig de in artikel 17 bepaalde procedure; iv.complementar o enmendar estos términos y condiciones de cualquier manera.
legítimas de información cuando aplique, para corregir, enmendar, o eliminar tus datos personales.
aan gegronde verzoeken om uw persoonlijke gegevens te corrigeren, wijzigen of wissen.Enmendar la Constitución para que nadie de más de 20 años pueda servir en el gobierno.
Wijziging van de Grondwet, zodat niemand meer dan 20 zal kunnen dienen in de regering.También nos reservamos el derecho a enmendar estas normas haciendo uso de los procedimientos establecidos en nuestras Condiciones de servicio.
Wij behouden ons tevens het recht voor om dit beleid aan te passen middels de procedures die uiteengezet worden in onze Gebruiksvoorwaarden.quitar o enmendar su sitio familiar.
anderszins uw familiesite wijzigen.La mejor manera de enmendar el suelo arcilloso es agregar suficiente compost y molde de hojas.
De beste manier om kleiachtige grond aan te passen, is het toevoegen van veel compost en bladvorm.El Consejo puede aprobar o enmendar el anteproyecto de presupuesto antes de remitirlo al Parlamento, previa votación por mayoría, en forma de proyecto de presupuesto.
De Raad kan dit voorontwerp met meerderheid van stemmen goedkeuren of amenderen, waarna het in de vorm van een ontwerp begroting aan het Parlement wordt gezonden.Al preparar o enmendar esas reglamentaciones, el Fiscal consultará al Secretario sobre cualquier asunto que pueda afectar al funcionamiento de la Secretaría.
Bij de uitwerking of wijziging van dat reglement wint de griffier het advies van de aanklager in omtrent ieder probleem dat de werking van zijn diensten kan aantasten.Cordstrap se reserva el derecho a enmendar en parte o completamente esta Política de Privacidad, o simplemente a actualizar su contenido.
Cordstrap behoudt zich het recht voor om dit privacybeleid gedeeltelijk of geheel aan te passen, of om eenvoudigweg de inhoud ervan bij A veces, esa gratitud también significa enmendar a las personas que hemos herido
No perdimos el tiempo, entonces, porque el Parlamento quisiera enmendar, pero sí ahora,
Niet doordat het Parlement wilde amenderen hebben we tijd verloren,
