ENORMES INVERSIONES - vertaling in Nederlands

• enorme investeringen
• grote investeringen
• reusachtige investeringen
• grote investeringsbedragen
• gigantische investeringen

Voorbeelden van het gebruik van Enormes inversiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los nuevos miembros que han superado la anterior economía planificada necesitan ahora hacer enormes inversiones para modernizar las infraestructuras de la educación,
De nieuwe leden die de oude planeconomie hebben losgelaten moeten nu enorme investeringen doen om de infrastructuur op het vlak van onderwijs,

Los megaproyectos, como la actualización de la red ferroviaria Thameslink de Londres, enfrentan enormes inversiones y complejidades de estructuración financiera,
Megaprojecten zoals de upgrade van het Londense Thameslink-railnetwerk gaan gepaard met enorme investeringen en complexe financiële moeilijkheden,

Enormes inversiones en infraestructuras, además de instituciones de alta tecnología,
Enorme investeringen in infrastructuur, samen met high-tech instellingen,

Un marco reglamentario común exigirá, ante todo, enormes inversiones para mejorar las redes actuales
Een gemeenschappelijk energiebeleid vereist vooral omvangrijke investeringen om de bestaande netten te verbeteren

Las enormes inversiones en investigación y aumento de la producción en la región por parte de varias empresas manufactureras son el motor próspero detrás del crecimiento,
Enorme investeringen in onderzoek en verhoging van de productie in de regio door verschillende productiebedrijven zijn de motor achter deze groei, en natuurlijk mede de

Esto es positivo sobre todo para los países cuyos agricultores deberían realizar enormes inversiones para producir solamente una de las tres categorías de leche aceptadas hasta ahora.
Dit is goed nieuws, vooral voor landen waar de boeren te grote investeringen zouden moeten doen om slechts een van de drie categorieën melk te produceren die tot nu toe zijn toegestaan.

los problemas fluviales de la Unión Europea se resuelvan a nivel transnacional, así como enormes inversiones.
op transnationaal niveau worden opgelost. Bovendien zijn enorme investeringen nodig.

de una enmienda que se sobreentiende y lo mismo pasa con la enmienda n° 6, pues las enormes inversiones, con sus consecuencias para el número
ook amendement nr. 6 zou vanzelfsprekend moeten zijn, want de geweldige investeringen met gevolgen voor aantal

no se resuelve en un futuro próximo, exigirá enormes inversiones en investigación.
een spoedige oplossing ervan vereist een enorme investering in onderzoek.

de tiempo no habremos sido capaces de capitalizar nuestras empresas, donde residen enormes inversiones que no deben derrocharse, de forma que puedan resistir a la competencia.
we eerder niet in staat zijn om onze maatschappijen- waarin grote investeringen zijn gedaan die niet mogen worden weggegooid- financieel zo sterk te maken dat ze de concurrentie aankunnen.

Las enormes inversiones lanzadas en el interior de China
De enorme investeringen in het Chinese binnenland,

para seguir actuando multilateralmente: destinar enormes inversiones a las nuevas tecnologías
we multilateraal blijven handelen: enorme investeringen in nieuwe technologieën

ahorrar energía supone hacer enormes inversiones, empezando por poner contadores que midan la electricidad
energie besparen veronderstelt reusachtige investeringen, te beginnen bij de installatie van elektriciteitsmeters en het creëren van een markt,

terroristas armados vienen sucediendo diariamente en nuestras comunidades, a pesar de las enormes inversiones en las agencias de seguridad”, agregó la organización
die in onze gemeenschappen plaatsvinden, zonder dat daartegen wordt opgetreden, ondanks enorme investeringen in de veiligheidsdiensten," aldus president Muhammadu Buhari,

ahorrar energía supone hacer enormes inversiones, empezando por poner contadores que midan la electricidad
energie besparen veronderstelt reusachtige investeringen, te beginnen bij de installatie van elektriciteitsmeters en het creëren van een markt,

los trabajos de mejora han supuesto enormes inversiones financieras y Railtrack ha amenazado retrasar las obras del programa de la segunda fase del Eurotúnel,
het vertrouwen van de reizigers is weggevaagd, reparatiewerkzaamheden hebben een grote investering gevergd. Railtrack dreigt nu met vertragingen bij de werkzaamheden in het kader van het programma Kanaaltunnel fase II,

quiero hacer hincapié en que reducir la calidad de la producción-que es el resultado de siglos de tradición e investigación, enormes inversiones, pasión y gusto por el detalle- no es la respuesta que necesitamos,
wil ik onderstrepen dat het verlagen van de kwaliteit van onze wijnen, die het resultaat zijn van eeuwenlange tradities en onderzoeken, van enorme investeringen, passie en oog voor detail, niet de juiste weg is,

Sin embargo, estos no tienen en cuenta la interrupción masiva en la vida normal del país- del continuo sufrimiento causado a muchos israelíes hasta las enormes inversiones colocadas en proteger a las comunidades
Ze houden echter geen rekening met de massale ontwrichting van het normale leven van het land- van het voortdurende leed dat veel Israëliërs wordt aangedaan, tot de enorme investeringen in de bescherming van gemeenschappen en de bouw van een nieuwe

Sin embargo, no tienen en cuenta la disrupción masiva de la vida normal del país, desde el sufrimiento continuo causado a muchos israelíes hasta las enormes inversiones vertidas en la protección de las comunidades
Ze houden echter geen rekening met de massale ontwrichting van het normale leven van het land- van het voortdurende leed dat veel Israëliërs wordt aangedaan, tot de enorme investeringen in de bescherming van gemeenschappen

Esa enorme inversión de tiempo y esfuerzo humano no puede ser reemplazada“.
Die enorme investering van tijd en menselijke inspanning kan niet worden vervangen.".