ENSAYAN - vertaling in Nederlands

• repeteren
• testen
• oefenen
• je probeert

Voorbeelden van het gebruik van Ensayan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para realizar un programa completo de ensayos en exteriores, muchas compañías ensayan sus productos tanto en Florida como en Arizona.
Voor een volledig testprogramma in de open lucht testen veel bedrijven hun producten in zowel Florida als Arizona.

Es más, muchas compañías ensayan sus productos en exteriores tanto en Florida como en Arizona.
Voor een volledig testprogramma in de open lucht testen veel bedrijven hun producten in zowel Florida als Arizona.

prácticamente todos los grupos religiosos ensayan la meditación en una forma
vrijwel alle religieuze groepen repeteren meditatie in een vorm

Los estudiantes y los maestros se ven obligados a reimaginar su entorno de aprendizaje a medida que ensayan la estrategia"correr, esconderse, luchar".
Studenten en docenten worden ertoe gebracht hun leeromgeving opnieuw in te denken terwijl ze de strategie"rennen, verbergen, vechten" repeteren.

otros lugares en todo el campus, varios músicos residentes e invitados ensayan, aprenden y actúan.
andere locaties op de campus repeteren, leren en presteren verschillende bewoners en gastmuzikanten.

Todos trabajan por muchas horas, ensayan todos los días, y es divertido".
Iedereen maakt lange uren, we repeteren elke dag en het is leuk".

Ensayan y se presentan durante ocho meses en el Teatro Lírico,
Getest en gepresenteerd voor acht maanden in het Lyric Theatre,

Ensayan e implementan métodos para mejorar la calidad de vida de los hombres desde el diagnóstico,
Manieren onderzoeken en introduceren om het leven van mannen na hun diagnose te verbeteren, waaronder behandeling,

Ensayan todos los aspectos de la vida,
Ze repeteren alle aspecten van het leven,

Sabes, ensayan cada tarde, ademas van a clase,
Ze oefenen elke avond en ze nemen lessen…

Los solistas ensayan con una orquesta quizá tres
Als een solist, repeteer je drie, misschien vier keer met een orkest,

Las bombas de calor Thermia se diseñan, ensayan y fabrican en uno de los climas más duros de Europa- Suecia.
Thermia warmtepompen worden ontworpen, getest en geproduceerd in een van de zwaarste klimaten in Europa- Zweden.

Allí, investigadores de Philips ensayan una variedad de cultivos bajo diferentes condiciones de luz y clima.
Onderzoekers van Philips onderzoeken er een reeks van gewassen onder verschillende verlichtings- en klimaatomstandigheden.

Ensayan y se presentan durante ochomeses en el Teatro Lírico,
Getest en gepresenteerd voor acht maanden in het Lyric Theatre,

Además, los productos de Eurol se utilizan y ensayan frecuentemente en el automovilismo
Daarnaast worden de producten veelvuldig gebruikt en getest in de professionele auto-

Si les seleccionan, ensayan durante meses, incluso años, antes de empezar a actuar.
Nadat ze eenmaal zijn uitgekozen repeteren ze maanden, soms zelfs jaren, voordat ze beginnen optreden.

verifican y ensayan para garantizar la máxima eficiencia y fiabilidad.
geverifieerd en getest om de maximale efficiëntie en betrouwbaarheid te garanderen.

Aunque todos no son de Stars Hollow, Pero ensayan aquí, Asi que los consideramos un poco como nuestros.
De beste rockband van Stars Hollow… hoewel ze niet allemaal uit Stars Hollow komen… maar ze oefenen hier, dus we beschouwen ze van ons.

Se dividen en diferentes grupos por instrumento(5), ensayan por separado y se juntan para tocar la obra todos juntos.
Ze worden onderverdeeld in verschillende groepen, elke groep een instrument(5), zij repeteren afzonderlijk en komen dan samen om het muziek stuk samen uit te voeren.

preparan coreografías y ensayan en secreto con el objetivo de sorprender después con las críticas más ingeniosas,
choreografieën en repeteren in het geheim om voor de dag te komen met de grappigste kritieken, de meest ritmische dansen