ENTERRAR A LOS MUERTOS - vertaling in Nederlands

• doden begraven

Voorbeelden van het gebruik van Enterrar a los muertos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

cavar trincheras militares, enterrar a los muertos y muchos más.
militaire loopgraven aanleggen, doden begraven, en nog veel meer.

La urgencia reside ahora en desenterrar a los últimos supervivientes-si aún queda alguno-, en enterrar a los muertos y alimentar a los vivos,
Wat nu het meest urgent is, is om de laatste overlevenden- als die er nog zijn- uit te graven, de doden te begraven, de levenden voedsel te geven,

ir a buscar agua para los más débiles, enterrar a los muertos, y echar una mano a las madres de familia para que reorganizaran pequeños comercios que cubrieran las necesidades del campamento y les permitieran mantener a sus familias.
medicijnen in te nemen, water te halen voor de zwakkeren, de doden te begraven en moeders te helpen om hun kleine bedrijfjes die het kamp van benodigdheden voorzien en hun families voeden te herbouwen.

y enterrar a los muertos, yetc.; y vivir en la iglesia.
de ouderen te huwen en de doden te begraven enzovoort en te leven in de kerk.

Esta vez deje que los muertos entierren a los muertos, Sr. Finch.
Laat de doden de doden begraven, Mr Finch.

También enterraban a los muertos; a los grandes jefes, los momificaban primero.
Ze begroeven de doden, de leiders werden eerst gemummificeerd.

Aquí enterramos a los muertos en la tierra, No en nuestros corazones.
Hier begraven we de doden in de grond, niet in ons hart.

Enterramos a los muertos.
We begraven de overledenen.

Enterrando a los muertos.
Begraven de doden.

Quienes enterraron a los muertos los conocían bien”.
Het is duidelijk dat diegenen die de doden begroeven hen goed kenden.”.

¡Entierran a los muertos en fosas comunes!
Ze begraven de doden in gemeenschappelijke graven!

Ahora comprendo porqué se oponía a que enterrásemos a los muertos. Pero.
Ik begrijp nu wat je bedoelde uit met… niet onze doden te begraven.

No. Esa clase de persona que besa a los niños y entierra a los muertos.
Nee, dat soort kust de baby's en begraaft de doden.

Deje que los muertos entierren a los muertos y tal vez así a"entender las cosas" en la siguiente pase, pero ellos NO son de su incumbencia.
Laat de doden de doden begraven en misschien zullen ze ''het snappen'' op het volgende ronde maar ze zijn NIET jouw zorg.

Así que, DÉJENLOS; que los muertos entierren a los muertos; sigamos nosotros a Cristo, la Palabra.
Dus, laat ze maar gaan, laat de doden de doden begraven, maar laten wij Christus, het Woord, volgen.

Deje que los muertos entierren a los muertos y tal vez, de esta manera ellos lo"entenderán" en el siguiente pase
Laat de doden de doden begraven en misschien zullen zij het in een volgende passage gaan ‘begrijpen',

Deje que los muertos entierren a los muertos y tal vez“lo entiendan” en el próximo pase,
Laat de doden de doden begraven en misschien zullen zij het in een volgende passage gaan ‘begrijpen',

Deje que los muertos entierren a los muertos y tal vez así a"entender las cosas" en la siguiente pase,
Laat de doden de doden begraven en misschien zullen zij het in een volgende passage gaan ‘begrijpen',

Y no podía encontrarse a nadie que enterrase a los muertos por dinero o amistad.
En niemand kon meer doen dan de doden begraven voor geld of vriendschap.

Y no se podía encontrar a nadie que enterrara a los muertos ni por dinero ni por amistad.
En niemand kon meer doen dan de doden begraven voor geld of vriendschap.