ENVIAR UN FORMULARIO - vertaling in Nederlands

• indienen van een formulier
• verzenden van een formulier

Voorbeelden van het gebruik van Enviar un formulario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces le enviaremos un formulario en papel.
U krijgt dan een papieren formulier toegestuurd.

Cuando un usuario envía un formulario, por ejemplo,
Wanneer een gebruiker een formulier indient, bijvoorbeeld om je aan te melden bij je pagina,

Hacedor integración Pushover permite recibir notificaciones en tiempo real cuando un usuario envía un formulario nuevo.
Vorm Maker Pushover integratie maakt het mogelijk om real-time meldingen ontvangen wanneer een gebruiker een nieuw formulier indient.

La Comisión enviará un formulario de solicitud a la empresa,
De Commissie zal aanvraagformulieren toezenden aan de indiener van het verzoek

Cuando envía un formulario desde el sitio, acepta
Bij het versturen van een invulformulier vanop de site, aanvaardt u

Cuando envías un formulario, se cobra un crédito
Voor het versturen van een formulier rekenen we een credit,

Si no desea mostrar un mensaje cuando el usuario envía un formulario, desactive la casilla de verificación Mostrar mensajes de error y éxito.
Als u geen bericht wilt weergeven nadat de gebruiker een formulier heeft verzonden, schakelt u het selectievakje Berichten over geslaagde of mislukte verzending weergeven uit.

Integración con sistemas existentes Cuando envía un formulario, se almacena automáticamente en una biblioteca en un sitio de SharePoint.
Integratie met bestaande systemen Wanneer een formulier wordt verzonden, wordt deze automatisch opgeslagen in een bibliotheek op een SharePoint-site.

Cuando envías un formulario, puedes reunir las respuestas dentro del formulario
Wanneer je een formulier verzendt, kun je de antwoorden verzamelen in het formulier zelf

Envíe un formulario por cada licencia que desee solicitar,
Verstuur een aanvraagformulier voor elke vergunning die u wilt aanvragen,

el botón Enviar y el comportamiento después de que el usuario envía un formulario.
het gedrag kunt wijzigen nadat de gebruiker een formulier heeft verzonden.

Esta cookie se utiliza para guardar los mensajes que deben mostrarse después de que usted envíe un formulario en nuestro sitio web.
Deze cookie wordt gebruikt om berichten op te slaan die worden getoond nadat u een formulier hebt ingediend op de website.

La semana pasada te matriculamos en el mejor club de solteros de Taipei, … y te enviarán un formulario electrónico para que describas a tu mujer ideal.
Vorige week hebben we je ingeschreven bij de beste dating club van Taipei. Ze sturen je een formulier toe, waarop je je ideale vrouw moet beschrijven.

rellenando y enviando un formulario en papel o con la ayuda de un representante de Sandvik Coromant.
invullen en opsturen van een fysiek formulier, of met behulp van een vertegenwoordiger van Sandvik Coromant.

rellenando y enviando un formulario en papel o con la ayuda de un representante de Sandvik Coromant.
invullen en opsturen van een fysiek formulier, of met behulp van een vertegenwoordiger van Sandvik Coromant.

Cuando un usuario empresarial que ha visitado nuestro sitio web de Telematics envía un formulario con una dirección de correo electrónico,
Wanneer een zakelijke gebruiker die onze Telematics-website heeft bezocht een formulier indient met een e-mailadres, identificeren wij de pagina's die zijn bezocht

Cuando un usuario comercial que visitó nuestro sitio web de Telematics envía un formulario con una dirección de correo electrónico, identificamos las páginas que está visitando
Wanneer een zakelijke gebruiker die onze Telematics-website heeft bezocht een formulier indient met een e-mailadres, identificeren wij de pagina's die zijn bezocht en kijken wij hoe

Además, si se envía un formulario en el sitio, la información enviada se asociará con la cookie de Eloqua en el navegador,
Daarenboven, als er een formulier wordt ingestuurd via de website, dan wordt de verzonden informatie gekoppeld aan de Eloqua-cookie op de browser

Esto se hace enviando un formulario a la OFII recibido junto con el visado con la dirección de residencia en Francia, completando un examen médico,
Dit gebeurt door het sturen van een formulier naar het OFII dat samen met het visum met het adres van de woonplaats in Frankrijk wordt ontvangen,

Cuando diseña una plantilla de formulario en InfoPath o envía un formulario usando Microsoft Office Outlook 2007,
Wanneer u een formuliersjabloon ontwerpt in InfoPath of een formulier verzendt met behulp van Microsoft Office Outlook 2007,