ESA LLAVE - vertaling in Nederlands

• die sleutel
• die moersleutel

Voorbeelden van het gebruik van Esa llave in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

hay algo en él que nos diga para qué puede ser esa llave.
er daar iets in staat om ons te vertellen waar die sleutel voor is.

Sí, mira, Joe, no hay manera fácil de decir esto, pero, le ofrecí esa llave al Wendigo.
Ja, Joe, er is geen makkelijke manier om dit te zeggen, maar… Ik bood die sleutel aan, aan de Wendigo.

Además, si tu cartera te proporciona una clave alfanumérica, debes guardar una copia(o dos o tres copias) de esa llave por si acaso.
Als uw wallet u een mnemonisch-sleutel geeft, moet u bovendien een kopie(of twee of drie exemplaren) van die sleutel bewaren voor het geval dat.

mi hermana te dará esa llave después de que pase de este mundo.
mijn zus zal je die sleutel geven nadat ik uit deze wereld kom.

líder de la facción humana, esa llave es mía.
voor een misdaad… en als leider van de mensenpartij… is die sleutel van mij.

usuario y pasar esa llave con conexión de servidor de actualizaciones.
is Kaspersky uitgeschakeld of gebruiker en geef die sleutel met aansluiting updateserver.

Porque posteriormente la policía encontró esa llave en el suelo del piso del Sr. Stelikos.
Omdat de politie later ontdekte, dat die sleutel op de vloer lag in Mr Stelikos flat.

el sargento Colborn hayan tenido oportunidad de plantar esa llave sin que usted lo viera?
brigadier Colborn de kans had buiten uw gezichtsveld die sleutel daar neer te leggen?

Sí, vi a Charlie golpear a Wilk en la cabeza con esa llave.
Ja, ik zag dat Charlie mr. Wilk op het hoofd sloeg met die waterpomptang.

Ahora que se halló ADN del señor Avery en esa llave, me pregunto si pretenden que crea que no solo alguien anduvo llevando por ahí la llave del vehículo de Teresa,
Nu het DNA van Mr Avery op die sleutel is gevonden was de vraag of mensen me ervan konden overtuigen dat ze niet alleen Teresa's autosleutel bij zich hadden

Tener esa llave, sentado en la cárcel por cinco semanas.
Terwijl jij die sleutel had, en in de cel zat voor vijf weken,

con él vas a programar las restricciones que desees para esa llave.
je de beperkingen kunt programmeren voor die sleutel.

podrás programar las restricciones que desees para esa llave.
u de beperkingen kunt programmeren voor die sleutel.

tenía la llave de vuestra casa en mi bolsillo y aunque esa llave no me haya abandonado,
ik den sleutel van uw kamer in den zak had en die sleutel mij niet verlaten heeft,

puedes programar las restricciones que desees para esa llave.
u de beperkingen kunt programmeren voor die sleutel.

No creo que nuestro hombre misterioso sea algo misterioso considerando que Lex fue al Daily Planet hoy la misma noche en que murió su padre y te despidió por esa llave.
Ik denk niet dat hij nog zo mysterieus is. Lex kwam de avond dat z'n vader stierf naar de Daily Planet en ontsloeg jou om die sleutel.

puede programar las restricciones que desee para esa llave.
je de beperkingen kunt programmeren voor die sleutel.

puedes programar las restricciones que desees para esa llave.
u de beperkingen kunt programmeren voor die sleutel.

y agregar esa llave al archivo~/.
en die sleutel toevoegen aan het~/.

hacer toda clase de milagros, es porque ellos tenían esa llave y sabían que funcionaba,
allerlei wonderen konden doen, omdat zij die sleutel vasthielden en wisten