ESCALPELOS - vertaling in Nederlands

• scalpels

Voorbeelden van het gebruik van Escalpelos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Son psicópatas con escalpelo.
Er lopen psychopaten met messen rond.

Un escalpelo cortó la mejilla izquierda de la parte culpable tres veces.
Een ontleedmes sneed drie maal in de linkerwang van de beschuldigde.

Puedes acercarme ese escalpelo?
Mag ik de scalpel even?

Escalpelo número tres.
Scalp nummer 3.

Escalpelo y martillo.
Botbeitel en hamer.

Tomamos el escalpelo y cortamos aquí y aquí.
We pakken het mes, en we snijden hier… en hier.

El escalpelo está muy afilado.
Het ontleedmes is heel scherp.

¿Quién acabará bajo el escalpelo hoy?
Wie gaat er vandaag onder het mes?

Podría darme un escalpelo, por favor.
Mag ik een mesje alstublieft.

Así que hagan incisiones muy, muy pequeñas con un escalpelo muy pequeño.
Maak hele kleine incisies met een heel erg klein mesje.

Nombre del producto: Manija del escalpelo del acero inoxidable.
Naam van het product: Het Handvat van de roestvrij staalscalpel.

Si, tú. 2/0 de Vicryl para el escalpelo.
Ja, jij. Vicryl voor de hoofdhuid.

la inteligencia artificial es un escalpelo, y que la humana es un machete[…].
de kunstmatige intelligentie een scalpel is, en de mens een kapmes….

Algunos giros con el escalpelo…, desviar algunas tuberías
Een paar sneedjes met een scalpel, wat buisjes omleggen,

Hacer una incisión de 2 cm con un escalpelo entre los omóplatos para localizar los catéteres PE50 conectado a la cánula guía.
Maak een incisie van 2 cm met een scalpel tussen de schouderbladen van de PE50 catheters verbonden met de gids canule te lokaliseren.

Una incisión 4-5 cm línea media dorsal se realiza utilizando un escalpelo estéril( 15),
Een 4-5 cm dorsale middellijn incisie wordt gemaakt met behulp van een steriel scalpel( 15), vanaf de basis van de schedel

como dejar un escalpelo en el cuerpo de alguien después de la cirugía,
zoals het achterlaten van een scalpel in iemands lichaam na de operatie,

Abra la piel del abdomen con un escalpelo(No. 10) y mover los intestinos a un lado con una compresa.
Open de huid van de buik met een scalpel(No. 10) en zet de darmen opzij met een kompres.

Esto se puede hacer bajo el anestésico local con un escalpelo, y la herida se puede entonces cerrar con las puntadas.
Dit kan onder lokaal verdovingsmiddel met een scalpel worden gedaan, en de wond kan dan met steken worden gesloten.

Una vez marcado, usé un escalpelo afilado para cortar partes de la espuma donde las cosas iban a descansar,
Eenmaal afgebakend, gebruikte ik een scherp scalpel om delen van het schuim uit te snijden waar de dingen zouden rusten,