ESCANDALOSAMENTE - vertaling in Nederlands

• schandalig
• waanzinnig
• buitensporig
• schokkend
• schrikbarend

Voorbeelden van het gebruik van Escandalosamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la mayoría de las veces parece estar escandalosamente adormecida cuando se trata de Argelia.
enkele schokken niet te na gesproken, vaak schandalig ingedommeld is wanneer het om Algerije gaat.

nunca el mundo ha sido tan escandalosamente injusto.
nooit is de wereld zo schandalig onrechtvaardig geweest.

la Unión muestra escandalosamente poco respeto por la constitución de la siempre soberana Suiza.
toont de Unie schandalig weinig respect voor de grondwet van het toch immer soevereine Zwitserland.

Escandalosamente, uno a uno, los líderes de los partidos social-demócratas capitularon
Schandalig genoeg zouden de sociaaldemocratische leiders nadien een voor een capituleren

Un espacio muy cómodo ya menudo escandalosamente divertido para mí para practicar
Een uiterst comfortabele en vaak uitzinnig leuke ruimte voor mij om te oefenen

A las personas les gustan las publicaciones y marcan"escandalosamente", pero no entienden la esencia del problema.
Mensen houden van berichten en markeren 'schandalig', maar ze komen niet in de kern van het probleem.

menos escandalosamente que antes;
hij ook lachte, zachter dan eerder;

Por la misma razón, no puedo apoyar las enmiendas que tienen por objeto reducir escandalosamente los derechos de las familias.
Om dezelfde reden kan ik geen steun geven aan de amendementen die op schandalige wijze de rechten van gezinnen beogen te verminderen.

que sigue siendo escandalosamente baja.
die nog steeds schandelijk laag is, van doorslaggevend belang.

No solo estas cifras escandalosamente elevadas son difíciles de creer,
Niet alleen deze schandalig verheven cijfers zijn moeilijk te geloven,

y fue escandalosamente agradable para que ella tome el tiempo de su apretada agenda para cocinar una comida para nosotros a un precio muy razonable.
en het was waanzinnig leuk voor haar om tijd te nemen uit haar drukke schema om een maaltijd voor ons koken op een zeer redelijke prijs.

desleal a las tropas estadunidenses, Kerry se mantuvo escandalosamente callado acerca de Abu Ghraib
niet loyaal aan de Amerikaanse troepen hield Kerry zich schandalig stil over Abu Ghraib

El entorno idílico rural se caracteriza por un par de hoyos escandalosamente bonitos, el 13
De idyllische landelijke omgeving wordt belichaamd door een paar waanzinnig mooie holes,

la cartera podría ser escandalosamente expansiva de una manera que impida que usuarios no acreditados utilicen las plataformas.
kan de portefeuille buitensporig expansief zijn op een manier die niet-geaccrediteerde gebruikers belemmert de platforms te gebruiken.

Con esta simple y escandalosamente deliciosa receta, te gustarás consentirte hasta el final,
Kok Dessertrecepten kersentuin Met dit eenvoudige en waanzinnig lekkere recept,

mi domicilio de edad, ahora leo algunas historias aquí que seguramente escandalosamente zijn.
nu heb ik hier een aantal verhalen gelezen die toch wel schrikbarend zijn.

a menudo escandalosamente altas, unas semanas más tarde.
in de post aankomen, vaak waanzinnig hoog.

postres escandalosamente deliciosos, y lo más tradicional, los Nazarenos.
met de flamboyante parades, waanzinnig heerlijke desserts, en de meeste van oudsher, de Nazarenos.

tratar de relajarse, su mente es capaz de producir películas mentales escandalosamente estresantes.
probeert te ontspannen, is je geest in staat waanzinnig stressvolle mentale films te produceren.

quién tiene un grano en la cabeza ni quién está usando un vestido escandalosamente inapropiado!
wie er een puist heeft, en wie er een ontzettend ongepaste jurk draagt!