ESCRIBI - vertaling in Nederlands

• schreef

Voorbeelden van het gebruik van Escribi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el gran profeta de Dios, escribi un libro llamado Sodoma No Tena Biblia.
de grote profetische man van God, schreef een boek genaamd:"Sodom had geen Bijbel".

Este framg r de un artculo de los dos escribi en el caso de hace una semana.
Dit framg r van een artikel de twee schreef in het geval van een week geleden.

Pregunta: Pero Baal HaSulam tambin escribi que la Cabal fue revelada de acuerdo a la voluntad del Creador.
Vraag: Maar Baal HaSulam schrijft ook dat Kabbalah werd onthuld volgens de Wil van de Schepper.

Hace anyos escribi, porque ya no queda nada,
Jaren geleden schreef ik, omdat ons al niets meer rest,

Hola Daniel, escribi hace dos semanas a ese correo
Hola Daniel, Ik schreef twee weken geleden dat e-mail

Lo siguiente es algo que escribi para una persona que me pidio que hablar sobre la ejecucion numero 700 que supuestamente tendra lugar en Texas.
Onderstaand heb ik geschreven voor iemand, die me vroeg iets te schrijven over de 700ste executie, die gepland is in Texas.

Finalmente, escribi a un amigo dicindole que estaba muy desanimado
Tenslotte schreef hij aan een vriend dat hij zů ontmoedigd was

En la noche del estreno de la obra que yo escribi en el"Millfield College", hace ocho años atrás.
Op de openingsavond van een voorstelling die ik geschreven heb… op Millfield College ongeveer acht jaar geleden.

entonces escribi,"Feliz Cumpleaños para la cosa mas sexy en la oficina".
het joch van de kopieermachine. Ik schrijf:'Gefeliciteerd, lekkerste ding van het kantoor.'.

A principios del 2010, Color Force y Lionsgate comenzaron el proceso de adaptar el libro a la pantalla y escribi el primer borrador del guion.
Begin 2010 begonnen Color Force en Lionsgate met het omzetten van het boek naar film, en ik schreef de eerste versie van het script.

así que creo que la escribi cuando tenia habilidades de programacion inferiores, permítanme mantener--OK, que pendiente podría ser correcta.
tid niet meer bekeken, dus ik moet hem een keer geschreven hebben toen mijn programmeer kennis nog niet zo goed was. deze helling zou goed kunnen zijn.

El libro que escribi con Malesky y un papel relacionado Mostró cómo estos incentivos brindan una forma para que los políticos se apropien de la inversión empresarial, con la esperanza de que les brinde un impulso en sus próximas elecciones.
De boek dat ik schreef met Malesky en a gerelateerd papier liet zien hoe deze prikkels een manier bieden voor politici om krediet te nemen voor bedrijfsinvesteringen- in de hoop dat het hen een lift zal geven bij hun volgende verkiezingen.

Gracias por la ayuda, pero como escribi al principio, soy nuevo en el foro
Bedankt voor de hulp, maar zoals ik schreef in het begin, ik ben nieuw op het forum

trata el libro cuando despierto… pero me doy cuenta a la mitad del libro… que es algo que yo escribi… o escribire, en verdad.
weet ik niet meer welk boek. Maar tijdens 't lezen besef ik dat 't iets is dat ik heb geschreven… of eigenlijk nog zal schrijven..

me proporciono papel y lapiz suficiente para mi novela, ela cual escribi entre todos aquellos gritos y llantos.
Zo kon ik genoeg schrijfwaar aanschaffen voor mijn roman die ik schreef tussen het geschreeuw en gegil.

Ellos simplemente“sugirieron”, cita Entre comillas, una Mín Que El NECESITA para Escribir algo al RESPECTO, simplemente Porque Lo Que escribi No Fue Bien estafadores SUS Sistemas de Creencias.
Zij “suggereerden” gewoon, quotes, aan hem dat hij er iets over moet schrijven eenvoudig omdat wat ik schreef niet ging met zijn geloofsystemen.

no le gustaba que alguien haga esto, y se ofendió cuando yo escribi en un artículo en ocasión de su cumpleaños numero 70 que su bondad era la primera de sus cualidades.
ik in een artikel ter gelegenheid van zijn zeventigste verjaardag geschreven had dat zijn goedheid zijn belangrijkste eigenschap was.

El socialismo tendrá que“sobrepasar” ineludiblemente al capitalismo en todos los dominios, escribía la Oposición de Izquierda en un documento repartido ilegalmente en marzo de 1927,“pero en este momento no se trata de las relaciones del socialismo con el capitalismo en general,
Het socialisme moet onvermijdelijk op alle terreinen het kapitalisme voorbij streven”, zo schreef de Linkse Oppositie in een illegaal verspreid document in maart 1927, “maar op dit moment is de kwestie niet die van de verhouding van het socialisme tot het kapitalisme in het algemeen, maar van de economische

Yo no escribi eso.
Dat schreef ik niet.

Que escribi hace cuatro días.
Die ik vier dagen geleden schreef.