IK SCHREEF - vertaling in Spaans

• escribí
• inscribí
• anoté
• escribía
• escribir
• escribió

Voorbeelden van het gebruik van Ik schreef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier is wat je wou dat ik schreef.
Aquí está lo que querías que escribiera.

Het is, in tegenstelling tot wat ik eerst schreef, geen ideologische kwestie.
Como lo he escrito antes, no es un tema ideológico.

Ik schreef jou en leerde je alles over het systeem.
Te escribí y te enseñé todo sobre el sistema.

Ik schreef een nummer voor jou.
Te he escrito una canción.

Ik schreef Jon nooit vanuit mijn campagne
Nunca le escribí a Jon desde el correo de la campaña

Dus ik schreef vanuit huis recepten uit.
Entonces, receté desde mi casa.

Ik schreef wat ideeën op.
Estaba escribiendo unas ideas.

Ongelofelijk dat ik dit schreef.
No puedo creer que haya escrito esto.

Ik schreef 't.
La escribí yo.

En u weet dat ik schreef beoordelingen over deze beide sites.
Y ustedes saben que me escribió comentarios acerca de estos dos sitios.

Toen ik dit schreef probeerde ik verschillende stijlen te combineren.
Cuando compuse esto quise combinar varios estilos.

Vooral omdat ik niets schreef van wat je vroeg.
Especialmente porque no había escrito ni una palabra de lo que me pidió.

Ik schreef in mijn dagboek.
Estaba escribiendo en mi diario.

Ik schreef dat alleen voor het geld.
Solo lo escribí por dinero.

Ik schreef toch dat ik zou komen.
Te escribí diciendo que venía.

Zoals ik schreef, ik heb geen reden om reclame te maken voor dit product.
Como he dicho, no tengo ninguna razón para publicitar este producto.

Maar ik schreef de pilot helemaal alleen.
Yo estaba escribiendo el piloto solo,

Ik schreef die column aan de andere kant van de wereld.
Estoy escribiendo esta columna desde el otro lado del país.

Ik schreef het bedrijf over deze situatie
Le escribí a la compañía sobre esta situación

Ik schreef een boek, een komedie over de Burgeroorlog.
Estaba escribiendo un libro, una comedia sobre la Guerra Civil.