ESCUPIENDO - vertaling in Nederlands

• speeksel
• spugen
• spuwen
• gespogen hebbende
• spuugt
• spuwt
• spitting

Voorbeelden van het gebruik van Escupiendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una cobra ordinaria sigue escupiendo veneno y así se convierte en una serpiente temida.
Een gewone cobra spuit steeds gif en wordt zo een gevreesde slang.

El seguia escupiendo y tocando mientras nosotros empinabamos el codo.
Hij spuugde en speelde maar door en wij maar drinken.

Cómo hippies escupiendo cuando‡ vienen a casa con nosotros?
Hoe die hippies ons bespugen als we thuis komen?

Escupiendo la bandera o estrangulando un águila calva.
Door op de vlag te spuwen Of een adelaar te wurgen.

Escupiendo en su tumba al llegar.
Spugend op zijn graf als zij kwamen.

Por eso sigue escupiendo.
Daarom blijft hij terug spugen.

Y vienes aquí, escupiendo eso!
En jij, binnen komen, en zo praten!

Escupiendo la sangre de Bo de vuelta en su propia boca.
Door het bloed van Bo terug te spugen in haar eigen mond.

Se podía ahuyentar a los diablos escupiendo sobre la persona.
Duivels konden worden uitgedreven door op iemand te spuwen.

Sí, quiero decir, con todos estos mexicanos follando y escupiendo bebés.
Ja, met al die Mexicanen… wippen en babies uitgooien.

No se gana una guerra escupiendo.
Je kan een oorlog niet winnen door te spugen.

Pienso que se hundió en espiral, escupiendo objetos.
Het idee dat hij spiraalsgewijs is gezonken en 't hele eind omlaag voorwerpen uit spuwde.

Es más importante que estar escupiendo polvo diez horas al día.
Het is belangrijker dan zaagsel uitspuwen tien uur per dag.

Estás escupiendo en mi comida.
Je zit in mijn eten te spugen.

Me estás escupiendo?
Zit je nou naar me te spugen?

Javanesa escupiendo negro/ oro fortalece correas delicadas con exótico textura
Javaanse spugen zwart/ goud versterkt delicate bandjes met exotische textuur

Rusia Volcán Sheveluch Kamchatka(3,283 metros de altura) fue escupiendo cenizas el lunes a una altura de 3 de 10 km.
Rusland Kamchatka Sheveluch vulkaan(3,283 meter hoog) werd spuwen as op maandag tot en met een hoogte van 3 aan 10 km.

Antes de salir te convencí de que los adultos hacían el beso francés escupiendo en la boca de la otra persona.
Vooraf maakte ik je wijs dat je bij tongzoenen… in de mond van de ander moest spugen.

Y escupiendo en él, tomaban la caña,
En op Hem gespogen hebbende, namen zij de rietstok

A pesar de las batallas minimalismo parecen realistas, lanzallamas escupiendo llamas, balas silbato,
Ondanks het minimalisme slagen er realistisch uitzien, vlammenwerper spuwen vuur, kogels fluiten,