SPUWT - vertaling in Spaans

• escupe
• arroja
• vomitad
• escupiendo
• respira

Voorbeelden van het gebruik van Spuwt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het verplaatst zich met supersonische snelheden, spuwt vuur en lanceert dodelijke projectielen, die zijn geprogrammeerd om op te sporen en te vernietigen.
Viaja a velocidades supersónicas, escupiendo fuego y lanzando misiles mortíferos… programados para buscar y destruir.

Zijn blik spuwt vuur wanneer hij praat over z'n haat.
Su mirada escupe el furor cuando él evoca sus odios,

Hij kijkt urenlang naar een Picasso, en spuwt het eruit in z'n atelier.
Mira un Picasso durante horas, regresa a su estudio y lo escupe.- Al diablo con él.

niet kan zien en die brandend zuur spuwt.
especialmente a una a la que no puedes ver y que escupe ácido.

En zijn moeder is een gevaarlijke draak die kan opgaan in zowat alles en heet brandend zuur spuwt en alles op haar pad verwoest.
Y su madre es un dragón peligroso que puede camuflarse en cualquier sitio y escupe ácido abrasador y destruye todo lo que se cruza en su camino.

Karl-Heinz slikt de scherpe scheermesjes niet in, maar spuwt alles in de melk, zoals hij moet.
Karl-Heinz no se traga las afiladas hojas de afeitar, sino que escupe todo en la leche, como debe ser.

The Hobbit- Smaug De Draak De draak Smaug spuwt vuur over een dorp in deze….
El Hobbit- El dragón Smaug El dragón Smaug escupe fuego sobre un pueblo en este….

Ik hoor dat ze elke Unie soldaat die ze tegenkomt in het gezicht spuwt.
Yo he escuchado que le escupe a la cara a cada soldado de la Unión que se topa.

waarbij hij ook vuur spuwt.
sábados llega a la vida, en la que también escupe fuego.

zwevende draak die vuur spuwt zonder hitte en een draak die helemaal niet bestaat?
incorpóreo y flotante que escupe fuego que no quema y un dragón que no existe?

Hij verslindt de zondaars en spuwt ze dan weer uit in een vlammenzuil die tot de hemel opstijgt.
Devora a los pecadores y les escupe de vuelta en un pilar de llama se levanta al cielo.

Het spuwt krachtige lichtstralen
¡Escupe potentes chorros de luz

Is dat het wat je spuwt naar je slachtoffers voordat je ze gewoon dumpt in massagraven.
Es eso lo que tú vomitas a tus víctimas antes de arrojarlos a fosas comunes.

Men spuwt jullie in het gezicht en jullie zwijgen en gaan door de knieën voor verdorven compromissen.
Les escupen en la cara y ustedes se someten en silencio a compromisos corruptos.

De aspluim die uit de vulkaan van ijsland spuwt, resulteert in levendige zonsondergangen voor degenen in europa.
El penacho de ceniza arrojado desde el volcán de islandia está resultando en vívidas puestas de sol para aquellos en europa.

het echt is, spuwt het vuur en eet het mensen.
entonces escupirá fuego y se comerá a la gente.

Helleveeg-draken zijn gekend om hun snelheid en de enige soort die blauw vuur spuwt.
Los Furia Nocturna son conocidos por su velocidad y son los únicos dragones que pueden escupir fuego azul.

is de rivier versteend, alsof haar bron geen water meer spuwt en de zee het niet meer kan verzwelgen.
la fuente hubiese dejado de vomitar agua y el mar no pudiese tragar más.

monteren we het zwaard voordat mam overal licht spuwt.
ensamblar la espada antes de que Mamá vomite luz por todas partes.

Kilometer diep spuwt uit deze hydrothermale bronnen… oververhit water van 450 graden Celsius door scheuren in de aardkorst.
A dos kilómetros y medio de profundidad, estas chimeneas hidrotermales expulsan agua sumamente caliente a 450 grados centígrados a través de grietas en la corteza terrestre.