EXPULSAN - vertaling in Nederlands

• verdrijven
• uitwerp
• uitstoten
• verwijderen
• verjagen
• verdrijft
• werd verbannen
• uitdrijft
• wegjagen

Voorbeelden van het gebruik van Expulsan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La infección del virus a la unidad flash Pico utilizando la misma unidad flash USB Pico en diferentes dispositivos que expulsan la unidad USB Pico mientras se accede a su contenido,etc.
Virusinfectie naar Pico-flashstation met gebruik van dezelfde Pico USB-flashdrive op verschillende apparaten die een Pico USB-schijf verwijderen tijdens het openen van de inhoud.

Y si yo expulso los demonios por Beelzebul,¿por quién los expulsan vuestros hijos(vuestros secuaces)?
En indien Ik door Beëlzebul de duivelen uitwerp, door wien werpen ze dan uw zonen uit?

La Pascua es el anuncio de la primavera y por toda Escandinavia la gente disfruta de los primeros rayos cálidos del sol que expulsan el largo y frío invierno.
Pasen kondigt de lente aan en overal in Scandinavië geniet men van de eerste warme zonnestralen, die de lange, koude winter verdrijven.

De hecho, el 7% de las mujeres que utilizan DIU lo expulsan en el primer año de uso,
In feite verdrijft 7% van de vrouwen die spiraaltje gebruiken het in het eerste jaar van gebruik,

Y si Yo expulso los demonios por Beelzebú,¿por quién los expulsan los hijos de ustedes?
En indien Ik door Beelzebul de duivelen uitwerp, door wien werpen ze dan uw zonen uit?

Bajo la influencia de estos movimientos, los vasos linfáticos pequeños se abren, expulsan la linfa y se cierran nuevamente.
Onder invloed van deze bewegingen gaan kleine lymfevaten open, verdrijven de lymfe en sluiten weer.

sus cuerpos helados se evaporan y expulsan el vapor de agua que propulsa los objetos.
hun ijzige lichamen verdampen en waterdamp verdrijft die de objecten voortstuwt.

Además, cada uno de nosotros puede prestar mayor atención a los acontecimientos mundiales que expulsan a estas familias de sus hogares.
Bovendien kan ieder van ons zich op de hoogte stellen van wat er in de wereld speelt dat deze gezinnen uit hun woning verjaagt.

Y si expulsan a Kirby, todos sabrán que no querías que te besara.
Als Kirby van school gestuurd werd, wist iedereen dat je de kus niet wou.

Tenemos que domesticar a los monstruos que expulsan gases al aire, los peores contaminantes de la atmósfera en las carreteras.
We moeten de monsters die het gas de lucht in spuwen temmen, de ergste luchtvervuilers op de wegen.

Expulsan una pequeña cantidad de aire comprimido para generar un vacío en uno de los extremos
Zij stoten een kleine hoeveelheid perslucht uit om een vacuüm aan een uiteinde te creëren

Sin embargo, sus colegas de los equipos especiales para taxi, expulsan a los taxis de aquí,
Maar hun collega's van speciale taxiteams dwingen de taxi's daar weg,

Pero, con el paso del tiempo, expulsan el material más denso y su poderosa radiación ioniza el gas circundante, haciéndolo brillar intensamente.
Maar na een tijdje blazen ze de dichtere materie weg en hun krachtige straling ioniseert het omliggende gas, waardoor het helder oplicht.

Gases propelentes», los gases diferentes del aire que expulsan un alimento de un recipiente;
Drijfgassen: gassen die een levensmiddel uit zijn houder drukken, met uitzondering van lucht;

Las viejas estrellas explotan y expulsan nuevo material, materia prima,
Oude sterren exploderen en stoten nieuw materiaal af… gas

Cuando las galaxias se forman, estos vientos expulsan material e impiden la formación de estrellas.
Wanneer sterrenstelsels ontstaan, slingeren deze winden materiaal naar buiten en voorkomen dat sterren ontstaan.

Los lactantes pequeños expulsan los alimentos con la lengua,
Zeer jonge baby's duwen het voedsel met hun tong naar buiten,

En el proceso, expulsan a miles de ciudadanos de sus hogares,
Daarbij dwingen zij duizenden burgers hun woningen,

Tecnología dryCELL: materiales altamente funcionales que expulsan el sudor de la piel y contribuyen a que permanezcas seca y cómoda durante el ejercicio.
DryCELL: uitermate functioneel materiaal dat het zweet van je huid verwijdert en je een droog en behaaglijk gevoel geeft tijdens de training.

Expulsan a la chica de la piscina por su bañador,¿puedes ver por qué?
Vrouw uit zwembad gezet omwille van haar zwempak, zie jij waarom?