TE SPUWEN - vertaling in Spaans

• escupir
• escupiendo
• para escupir

Voorbeelden van het gebruik van Te spuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze minachten zelfs o hun eigen gemeenschappelijke Europese instellingen- behalve wanneer ze zelf mogen komen bedelen om centen, waarmee ze zich schaamteloos van Brussel naar huis spoeden om daar te spuwen in de hand die hen voedt.
Escupen incluso dentro de su propia casa común europea, excepto si van a mendigar unos céntimos con los que regresan desvergonzados a toda prisa a casa desde Bruselas para morder allí la mano que les da de comer.

water begint te spuwen en dans uit het midden van het meer, en lichten flikkeren op
aguas comienza a vomitar y bailar desde el centro del lago,

zich vermakende met in het water kringen te spuwen.
hacía círculos al escupir en el agua.

het bestellen van hem te spuwen in het gezicht van deProfeet(salla Allahoe alihi wa salaam),
ordenándole a escupir en la cara de laProfeta(salla Allahu Alihi wa salam),

zeggende:"Hij lijkt te spuwen de absurditeit dat alle scientologen zijn geestelijk ziek.
diciendo que"Parece que vomita la absurdidad que todos Scientologists son enfermos mentales.

dan is het enige wat overblijft voor de Here om te doen, hem uit Zijn mond te spuwen.{1TG8.
entonces la única alternativa que le queda al Señor es vomitarlo de su boca.

Maar degene, die meent, dat dit hem veroorlooft en er zelfs toe noopt op alle nationale gevoelens van de breede werkende massas te spuwen, die is ver verwijderd van het werkelijk bolsjewisme,
Pero quien piense que eso le permite escupir, e incluso le obliga a escupir sobre todos los sentimientos nacionales de los masas trabajadoras, está, lejos del bolchevismo auténtico,

een masker duidelijk dat er meer regelmatig wordt gebruikt is te spuwen in het en wrijf het spit in alle richtingen aan de binnenkant van de lenzen(omhoog en omlaag,
barata para mantener limpia la máscara que se usa mucho es escupir dentro de ella, y frotar la escupida en todas las direcciones del interior de los lentes(arriba

werden de vrome Joden door hun rabbijnen bevolen om ofwel te spuwen zodat de reden hiervoor onbekend zou zijn, ofwel om op hun borstkas te spuwen, niet echt op het kruis
a los judíos piadosos sus rabinos les ordenaban escupir de modo que la razón de hacer aquello fuera desconocida, o escupir sobre sus pechos, no realmente sobre la cruz

Maar wie meent dat dit hem veroorlooft en er zelfs toe noopt om op alle nationale gevoelens van de werkende massa te spuwen, die is ver verwijderd van werkelijk bolsjewisme,- die heeft niets van de leer van Lenin
Pero, el que piense, que esto le permite, e incluso, le obliga a escupir en la cara a todos los sentimientos nacionales de las amplias masas trabajadoras, está muy lejos del verdadero bolchevismo

Voordat het zijn lava opnieuw begon te spuwen, gingen bewonderaars naar zijn basis in droves om een aas te vangen een glimp van de gloeiende rotsen
Antes de que comenzara a arrojar su lava de nuevo, los admiradores viajaron a su base en tropel para atrapar un vislumbre las rocas resplandecientes

Maar degene, die meent, dat dit hem veroorlooft en er zelfs toe noopt op alle nationale gevoelens van de breede werkende massas te spuwen, die is ver verwijderd van het werkelijk bolsjewisme,
Pero, el que piense, que esto le permite, e incluso, le obliga a escupir en la cara a todos los sentimientos nacionales de las amplias masas trabajadoras, está muy lejos del verdadero bolchevismo

de aarde zich opende om gedurende tien opeenvolgende dagen lava te spuwen en een enorme kolom van tefra
noviembre de 1909 cuando la tierra se abrió para vomitar lava durante diez días seguidos

En waag het niet het uit te spuwen.
Y mejor que no lo escupas.

Duivels konden worden uitgedreven door op iemand te spuwen.
Se podían expulsar los demonios de una persona escupiendo sobre ella.

Ik ben haar favoriete doelwit om op te spuwen.
Y soy su objetivo favorito de escupidas.

Zijn er echte equivalenten om benzine in de motor te spuwen?
¿Hay algún equivalente en el mundo real para escupir combustible en el motor?

Soms lijken ze het gewoon te grijpen en uit te spuwen.
A veces parecen simplemente masticarlo y escupirlo.

Gaetano nam een aanloop om te spuwen… en viel van het balkon.
Me dijo que Gaetano tomó demasiado envión para escupir, y se cayó del balcón.

Ze had genoeg kracht over om in mijn gezicht te spuwen.
Tuvo fuerza suficiente para escupirme en la cara.