PARA VOMITAR - vertaling in Nederlands

• om te kotsen
• braken
• overgeven
• voor overgeven
• om over te geven
• te braken

Voorbeelden van het gebruik van Para vomitar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

lo más rápido posible, pero con pausas para vomitar y llorar.
zo snel mogelijk achter elkaar, maar met pauzes voor kotsen en huilen.

la alta cantidad de ingesta de calorías son generalmente las principales consideraciones y las razones para vomitar de una persona afectada con bulimia.
een hoog bedrag van calorie-inname zijn over het algemeen de belangrijkste overwegingen en de redenen voor het gooien van een persoon die besmet zijn met boulimia.

Para ellos, la cuestión palestina es sólo un vehículo para vomitar su odio hacia Israel, y muy probablemente todos los Judios.
Voor hen is de Palestijnse kwestie enkel een vehikel om hun haat voor Israël uit te braken en het waarschijnlijkst tegen alle Joden.

Ron trató de maldecir a Draco para vomitar las babosas después de que él llamara a Hermione una"sangre sucia inmunda",
Ron probeerde hex Draco naar slakken braken nadat hij noemde Hermelien een'smerige kleine Mudblood",

¿Quiere controlarlo con varios métodos para vomitar que lo dejan con dolor de garganta
Wilt u het onder controle met een aantal overgeven methoden die u met keelpijn

Si usted está buscando una herramienta confiable para vomitar diapositivas durante una reunión de negocios el violín-factor que viene con el intento de manipular el enfoque manual es un tema de oferta.
Als je op zoek bent naar een betrouwbare tool voor het gooien van dia's tijdens een zakelijke bijeenkomst, is de fiddle-factor die gepaard gaat met het manipuleren van de handmatige focus een dealbreaker.

tenía miedo de morir, me volteé para vomitar, los envidiaba.
ik ben stil blijven staan om over te geven, ik benijdde ze.

Cráteres no faltaban, ciertamente, y bastante espaciosos para vomitar un ejército entero; pero yo pretendía adivinar
Zeker, er was geen gebrek aan kraters en zij waren ruim genoeg om een geheel leger uit te braken! Maar welke ons een uitgang zou verleenen,

noviembre de 1909 cuando la tierra se abrió para vomitar lava durante diez días seguidos
de aarde zich opende om gedurende tien opeenvolgende dagen lava te spuwen en een enorme kolom van tefra

Lo suficiente para vomitar seis veces.
Dronken genoeg om zes keer over te geven.

Paris y yo nos turnamos para vomitar.
Paris en ik hebben overgegeven.

Ahora es un buen momento para vomitar.
Nu is een goed moment om misselijk te worden.

No. Se detuvo para vomitar un poco.
Nee, ze moest alleen even spugen.

el hijo, prepárese para vomitar.
pak dan alvast een teiltje.

corrió a los lavabos para vomitar hasta las entrañas.
haastte zich naar de herentoiletten om te kokhalzen.

Hombres y mujeres que han dejado la comodidad de nuestra sociedad… para vomitar su hostilidad… en el pecho nutriente al que han renunciado.
Mensen die het comfort van onze samenleving hebben verlaten… alleen om vijandigheid te spuwen… op diezelfde samenleving.

Una alternativa aún mejor es en sí misma una pelusa de proteína hacer Pude comer esto literalmente para vomitar durante mi preparación, sin que eso hiciera mella en mi consumo de calorías.
Een nóg beter alternatief is zelf een protein fluff maken; Ik heb deze letterlijk tot overgeven toe kunnen eten tijdens mn prep, zonder dat het een enorme deuk sloeg in mn calorie inname.

Ya te digo, pagas para vomitar.
Ik zeg het je, je betaalt om te kotsen.

Esmecta para vomitar, cómo sobrevivir a la crisis
Smecta met braken, hoe de crisis te overleven

Tenía una buena razón para vomitar.
Ik had een goede reden om te kotsen.