ESE ASIENTO - vertaling in Nederlands

• die stoel
• die plaats
• die plek
• die zetel

Voorbeelden van het gebruik van Ese asiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El precio de ese asiento es de 4.500 JPY,
De prijs voor die stoel is 4.500 JPY,

Quieres poner a alguien en ese asiento… alguien que te deba, no alguien que esté comprometido.
Je wilt iemand op die plaats… Iemand die je wat schuldig is, niemand die in het gedrang komt.

Si te levantas sólo unos centímetros de ese asiento te meto un balazo en la maldita garganta.
Als je ook maar één centimeter van die stoel komt, schiet ik een kogel in je keel.

cogeré ese asiento en el bote salvavidas, y tú.
grijp ik die plek in de reddingsboot, en jij.

Los viajes frecuentes al baño son un inconveniente para usted y sus compañeros de asiento porque tiene ese asiento en la ventana.
Frequente baduitstapjes zijn ongemakkelijk voor u en uw collega's omdat u die stoel bij het raam heeft.

En el invierno, Ese asiento es lo suficientemente cercano al radiador para que se caliente,
In de winter, is die plek dicht genoeg bij de radiator zodat hij 't warm heeft,

Liew retiene su asiento hasta que se encuentra el nuevo CEO y se le da ese asiento.
Liew behoudt zijn zetel totdat de nieuwe CEO is gevonden en die stoel heeft gekregen.

Sí, pero el Sr. Ford pidió ese asiento hace dos días,
Ja, maar Mr Ford verzocht twee dagen geleden om die stoel en air marshals krijgen voorrang,

Ese asiento en el consejo me da mi propio sitio
Deze stoel aan tafel geeft me mijn eigen status

Sí, he cogido ese asiento, porque me he pasado el fin de semana entero siendo generosa contigo, y no me has dado las gracias ni siquiera una vez.
Ja, ik wilde daar gaan zitten, omdat ik het hele weekend onbaatzuchtig was. En je hebt me niet één keer bedankt.

Lincoln condujera… y tú ocuparas ese asiento?
wou jij per se daar zitten?

No, porque descifrarías como convertir ese asiento en un cañón, o en.
Nee, omdat je een manier zou bedenken om van die stoel een kanon te maken of een.

ojalá tenga la oportunidad de tomar ese asiento".
dan heb ik hopelijk de kans om dat zitje te nemen.

Su hija murió en un accidente de tráfico en la H93… cuando el asiento del coche falló… y ese asiento fue fabricado por los Porter.
Zijn dochter overleed in een auto-ongeluk op de H93 door een defect van haar stoel… en dat autozitje werd gemaakt door de Porters.

saque su culo de ese asiento antes de que yo lo saque a rastras.
dankbaar en kom uit die stoel voordat ik je eruit sleep.

funcionaría con otra vez para ese asiento.
weer voor die stoel zou rennen.

luego gracias a la buena voluntad del pueblo ganó ese asiento en el Congreso.
toen een golf van publieke goodwill kreeg in die stoel van het congres.

aspecto de las cosas; trata también de cómo nos sentimos en ese asiento, en ese lugar. Creo que un diseño exitoso siempre depende de la experiencia personal.
het is ook hoe je lichaam voelt op die zitplaats in die ruimte. Ik geloof dat succesvol design altijd afhangt van die zeer individuele ervaring.

En esos asientos.
Je reet op die stoel.

Esos asientos son exclusivamente para los competidores.
Die stoelen zijn alleen voor de kandidaten.