ESE ELEMENTO - vertaling in Nederlands

• dat element
• dat item
• dat onderdeel
• dat punt

Voorbeelden van het gebruik van Ese elemento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Demasiado tarde y ese elemento que estaban considerando para el cumpleaños de tía Julia ya no es necesario que ella ha ya soplado las velas en su pastel.
Te laat en dat item die zij voor tante Julia's verjaardag overwegen is niet langer nodig als ze al de kaarsen uit op haar taart geblazen heeft.

Debería dar a sus clientes la opción de eliminar ese elemento con una cruz simple que se muestra arriba.
U zou uw klanten de mogelijkheid moeten geven om dat item te verwijderen met een eenvoudige kruis hierboven weergegeven.

Pero hay un elemento peligroso y ese elemento que he copiado de ellos.
Maar er is één gevaarlijk element en dat is het element dat ik gekopieerd heb van hen.

Ese elemento es el grado de conflicto que Jesús anticipa en esta empresa de evangelización.
Dit element is de graad van conflict die Jezus voorziet bij deze evangelistische onderneming.

Por favor adviertan ese elemento en sus diversas sociedades cuyo temor los conducirá a llevar un intento de revolución en contra de nosotros.
Ben gewaarschuwd over dat element in uw verschillende samenlevingen wiens angst hen zal drijven tot een poging tot revolutie tegen ons.

Puede añadir la regla Proteger/Almacén para proteger explícitamente ese elemento en el destino.
U zou een beschermende regel voor /Archieven kunnen toevoegen om dat onderdeel op het doel zeker te beschermen.

gráficos, fotos y otros contenidos relacionados con la venta de ese elemento.
andere zaken bevatten die relevant zijn voor de verkoop/verhuur van dat object.

Probable que su médico puede referirle a las diferentes farmacias alrededor de la ciudad donde se puede obtener ese elemento.
De kansen zijn dat uw arts kan u doorverwijzen naar de verschillende apotheken in de stad waar je van dat item krijgen kunt.

conocer ese elemento eterno que siempre existe.
kennen van dat element van eeuwigheid dat er altijd is.

todos los usuarios que le siguen también tendrán acceso a ese elemento.
gebruiker in je account, ook toegang tot dit item.

más restricciones habrá para publicar ese elemento.
des te meer beperkingen voor het vrijgeven van dat item.

creo que el pilar central es ese elemento, aunque la gente no se dé cuenta de ello.
wordt de centrale pilaar volgens mij gevormd door dat element, zonder dat de mensen zich daar doorgaans van bewust zijn.

que me iba a romper el cuello haciendo ese elemento.
ik mijn nek zou breken met dat element.

key es la clave que se utiliza para cifrar o descifrar ese elemento.
ensleutelis de sleutel die wordt gebruikt voor het coderen of decoderen van dat item.

Por lo tanto, la mayoría de las estrellas contiene la misma cantidad de litio, a menos que ese elemento haya sido destruido dentro de la estrella.
De meeste sterren zullen dus dezelfde hoeveelheid lithium hebben, tenzij dit element binnenin de ster is vernietigd.

se hace referencia a ese elemento mediante un identificador.
verwijst u naar dit element met een id.

La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria ha apoyado pues, con razón, la propuesta original de la Comisión y ha reintroducido ese elemento.
Geheel terecht heeft de Milieucommissie dan ook het oorspronkelijke Commissievoorstel gesteund en dit element opnieuw geïntroduceerd.

tu teclado enfoque ese elemento.
de focus van het toetsenbord op dat item staat.

El siguiente asunto y algunos"pseudoasuntos" traducidos de algún lenguaje a inglés, no tienen ese elemento.
Issues zoals 'het volgende nummer' en 'onvertaalde Franse artikelen' hebben dit element dus niet.

No solo es más simple, sino también una forma mucho más directa de obtener ese elemento.
Dit is niet alleen eenvoudiger, maar ook een meer directe manier om dit element binnen te krijgen.