ESE PODER - vertaling in Nederlands

• die macht
• die kracht
• dat vermogen
• die bevoegdheid
• die krachten
• die gave

Voorbeelden van het gebruik van Ese poder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué ella tenía ese poder sobre él?
Waarom had zij zo'n macht over hem?

Ese poder no se compra.
Dat is macht die niet te koop is..

Ya conoces a la gente que tiene ese poder.
Ken jij mensen die zulke kracht hebben.

Al usar hitois, las personas tienen ese poder.
Door hitois te gebruiken hebben individuen zo'n kracht.

Y yo ejercí ese poder irresponsablemente.
En ik ben onverantwoordelijk omgegaan met die macht.

¿Tenía tu escudero ese poder?
Gebruikte jouw schildknaap zulke krachten?

¿Quién decidió que tuvieran ese poder,?
Wie heeft bepaald dat ze dat konden?

Aunque quisiera, no puedo invocar a Tempus. No tengo ese poder.
Ik kan Tempus niet oproepen, zulke krachten heb ik niet.

¿Sabías que tenía ese poder?
Hoe wist je dat hij dat kon?

Por eso tenía ese poder.
Daarom had het zo'n kracht.

Dame ese poder.
Leer mij dat ook.

¿Crees que van a compartir ese poder contigo?
Denk je dat ze maar iets van die macht gaan delen?

si tienen ese poder, y.
weet je, als ze zo'n kracht hadden, en.

Él le respondió:"Ningún espíritu en el cielo tiene ese poder.".
Hij antwoordde mij: “Geen enkele geest in de hemel heeft die macht”.

Y el peligro… que ese poder representa.
En het gevaar, dat zo'n kracht vertegenwoordigt.

Tiene ese poder.
ze heeft van die krachten.

Dios los bendiga y les dé ese poder para ser un miembro de esta gran Iglesia,
God zegene u en geve u die kracht om een lid te zijn van deze grootse gemeente,

pongan un pié delante del otro, sientan ese poder y esa presencia mientras que sus pies se conectan con la Tierra.
voor de andere zet, voel dan die kracht en die aanwezigheid terwijl je voeten contact maken met de Aarde.

Cuando se bombardea el uranio con neutrones, se lo puede dividir, liberando toda esa… esa energía, ese poder que está encerrado dentro.
Wanneer je uranium bombardeert met neutronen, kun je het splitsen. Waarmee wordt vrijgeven al dat… eh… die energie, dat vermogen dat binnenin opgesloten is.

El artículo 20 me otorga ese poder, pero, de todas formas, voy a preguntárselo a la Cámara.
Artikel 20 van het Reglement geeft mij die bevoegdheid, maar ik zal desalniettemin vragen wat het Parlement ervan vindt.