ESPECIFICAR EN - vertaling in Nederlands

• worden opgegeven in
• worden gespecificeerd in
• geef in
• specificeer in
• u aangeven in

Voorbeelden van het gebruik van Especificar en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando el modo de estacionamiento es necesario especificar en este período de su viaje.
Bij het parkeren modus is noodzakelijk om aan te geven in deze periode van uw reis.

En particular, resulta necesario especificar en qué medida se autoriza la publicidad de tabaco en determinadas categorías de publicaciones.
Met name dient te worden bepaald in welke mate tabaksreclame in bepaalde categorieën publicaties toegestaan is.

En el momento de la reserva, por favor, especificar en los comentarios que usted está viajando con un niño de hasta 12 años.
Op het moment van boeking kunt u opgeven in het opmerkingenveld dat u reist met een kind tot 12 jaar.

Puede especificar en el caso inverso- el queso crudoperro aprende en un 90%,
U kunt opgeven op het omgekeerde geval- de ruwe kaashond leert met 90%,

asegúrese de especificar en la solicitud para el asiento para niños en el coche.
zeker om aan te geven in de toepassing voor het kinderzitje in de auto.

Crear y mantener su propia lista de máquinas de impresión, especificar en detalles a fin de obtener la máxima productividad.
Maken en uw eigen lijst van drukmachines behouden, geeft ze in de details om zo een maximale productiviteit te krijgen.

debe especificar en AVG AntiVirus Free,
je moet specificeren op AVG AntiVirus Free,

Los informes programados se guardan en una ubicación predeterminada que se puede especificar en el cuadro de diálogo Opciones del Administrador de recursos del servidor de archivos.
Geplande rapporten worden opgeslagen op een standaardlocatie die u kunt opgeven in het dialoogvenster Opties van Bestandsserverbronbeheer.

Los siguientes son ejemplos de formatos que puede especificar en el cuadro de texto Otro equipo.
Hierna vindt u enkele voorbeelden van indelingen die u kunt opgeven in het tekstvak Een andere computer.

una dirección de mira se puede especificar en términos de un ángulo vertical, tales como altitud/ elevación con respecto al horizonte,
kan een waarneming polen worden gespecificeerd in termen van een verticale hoek als hoogte/ verhoging ten opzichte van de horizon

de brindarles la oportunidad de ser oídas, se deben especificar en el anuncio de apertura de la investigación los plazos fijados para proporcionar información o para solicitar audiencia.
hun de gelegenheid te geven om gehoord te worden, moeten de termijnen voor het verstrekken van informatie of voor verzoeken om gehoord te worden, worden gespecificeerd in de kennisgeving van opening van het onderzoek.

Cada Estado miembro deberá especificar en el plan anual de pesca a que se refiere el artículo 7
Elke lidstaat geeft in zijn jaarlijkse visplan als bedoeld in artikel 7 aan of de aanvangsdata voor die visserijen zijn gewijzigd

estar en línea en muy poco tiempo, como se puede especificar en el contrato y los recursos asignados en consecuencia.
de website moet gaan leven binnen een strak tijdschema, zoals die opgegeven kan worden in het contract en toegewezen middelen dienovereenkomstig.

Deberían especificar en qué punto de la circulación del vertido que pasa por la planta quieren
Ze moeten specificeren op welk punt in de afvalwaterstroom die door de installatie gaat ze willen dat monsters genomen worden,

Il debe, sin embargo, especificar en la descripción que el acceso a la vivienda no se recomienda para personas que tienen dificultades para subir escaleras(escaleras muy alta).
Il echter worden verduidelijkt in de beschrijving dat de toegang tot het appartement is niet geschikt voor mensen die moeite hebben met traplopen(zeer hoge treden) hebben.

El siguiente paso será especificar en qué directorio se almacenarán los archivos; este directorio probablemente también se utilizará como un subdominio del dominio principal de alojamiento, además de un directorio de
De volgende stap zal zijn om te specificeren in welke map de bestanden zullen worden opgeslagen- deze map zal waarschijnlijk ook worden gebruikt als een subdomein van het hoofddomein van de hosting,

es necesario especificar en el e-mail cuántas personas le gustaría quedarse en casa durante períodos cortos
is het noodzakelijk om op te geven in het e-mailbericht hoeveel mensen graag willen thuis blijven voor een korte

El siguiente punto, es especificar en cuál de las columnas se colocarán los trabajos terminados(1), si la herramienta crea una columna nueva,
Het volgende punt is om te specificeren in welke van de kolommen de voltooide taken zullen worden geplaatst(1), of het gereedschap een nieuwe kolom creëert,

Ahora, eso es algo que se puede especificar en la ficha de producto,
Nu, dat is iets dat je kunt aangeven op het punt kaart,

Es necesario especificar en qué fase de la comercialización deben aplicarse los contenidos máximos de esclerocios de cornezuelo de centeno, ya que las operaciones de limpieza y selección pueden reducir la presencia de estos esclerocios.
Het is noodzakelijk te specificeren in welk handelsstadium de maximumgehalten voor moederkorensclerotiën moeten worden toegepast, omdat reinigen en sorteren de aanwezigheid van moederkorensclerotiën kan reduceren.