GEEFT IN - vertaling in Spaans

• da en
• indica en
• ofrece en
• proporciona en
• especificará en
• admite en
• indicará en
• confiere en
• señala en
• cede

Voorbeelden van het gebruik van Geeft in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit type symptomatologie geeft in de meeste gevallen een slechtere prognose
Este tipo de sintomatología confiere en la mayoría de los casos un peor pronóstico,

Succesvol deelnemen aan het ene toernooi geeft in een aantal gevallen het recht om ook in andere toernooien om de prijzen te kunnen strijden.
Con éxito participar en un torneo da en algunos casos, el derecho en otros torneos para competir por los premios.

Clearblue Digital zwangerschapstest met conceptie-indicator- geeft in woorden aan of je zwanger bent en zo ja, hoeveel weken.
Prueba de embarazo Clearblue Digital con indicador de concepción: indica en palabras si está embarazada y de cuántas semanas.

U geeft in uw mededeling die u in de eerste week van september heeft vrijgegeven de grote lijnen aan.
Usted señala en su comunicación que en la primera semana de septiembre ha adoptado las grandes líneas de su gestión.

De Spaanse regering geeft in haar opmerkingen aan dat de Spaanse wetgever de werkingssfeer van richtlijn 2009/73 bij de omzetting ervan niet heeft uitgebreid.
El Gobierno español indica en sus observaciones que, cuando transpuso la Directiva 2009/73, el legislador español no extendió su ámbito de aplicación.

je verandert NJ geeft in augustus, maar het is een langzame en tijd/energie-proces.
cambia NJ da en agosto, pero es un proceso lento y de tiempo/energía.

Ze geeft in, waarschuwt Robin
Ella cede, advirtiéndole a Robin

Bodemcontacttijd- deze waarde geeft in milliseconden weer, hoe lang de voet de bodem raakt.
Tiempo de contacto con el suelo: este valor indica en milisegundos el tiempo que el pie roza el suelo.

Iedereen op automatisch voor eBay willen is de gratis tool Bid-O-Matic een nuttig hulpmiddel om de biedingen de hand geeft in zijn afwezigheid op de gewenste hoogte.
Cualquier persona en proporcionará automáticamente eBay queremos es la herramienta gratuita de la subasta-O-Matic un recurso útil para entregar las ofertas da en su ausencia a la altura deseada.

Geeft in de NPS(management-tool om klantloyaliteit te meten) een 8 of hoger(1.4% een 5 of lager).
El 60% concede en el NPS(herramienta de gestión para medir la lealtad de los clientes) una puntuación de 8 o superior(1,4% indica 5 o inferior).

De Franciscaanse traditie geeft in 1442 het nieuws van een verschijning van de Maagd Maria spreiding in Assisi,
La tradición franciscana indica en 1442 se difundió la noticia de una aparición de la Virgen María en Asís,

de attributen hierboven en wat dit soort verbinding geeft in tegenstelling tot een enkele estervorm.
lo que este tipo de compuesto da en contraste con una única forma de éster.

aan het licht, waarvan Engels een groot aantal voorbeelden geeft in zijn Anti-Dühring.
el progreso de las ciencias condujo a contradicciones de las que Engels da en el Anti-Dühring numerosos ejemplos.

De commissie geeft in haar verzoek aan binnen welke termijn van het Comité van de Regio's advies wordt verwacht.
La comisión indicará en su solicitud el plazo en que el Comité de las Regiones deba emitir su dictamen.

geen scherpe pijn, die geeft in de keel, oor.
no un dolor agudo, lo que da en la garganta, oído.

Wie u een glas water geeft in Mijn Naam, zal niet zonder beloning blijven, zei Jezus.
Un vaso de agua fresca dado en mi amor no quedará sin recompensa” dijo Jesús.

Dit begin van de herfst geeft in de eerste plaats een huidverzorging die het waard is om op te merken.
Este comienzo de otoño da, en primer lugar, un cuidado de la piel digno de mención.

Zijn realistische benadering geeft in ieder geval een aantal concrete aanknopingspunten voor verdere uitwerking.
Su planteamiento realista proporciona, en cualquier caso, algunos vínculos concretos de referencia para una elaboración posterior.

De aanvrager geeft in vak 20 van het invoercertificaat aan welk verwerkt produkt op basis van het in te voeren graan zal worden vervaardigd;
El solicitante deberá indicar en la casilla 20 del certificado de importación el producto transformado que vaya a fabricarse con el cereal importado;

Het centrale Etias-systeem geeft in het aanvraagdossier aan welke lidstaat verantwoordelijk is.
El sistema central del SEIAV deberá indicar en el expediente de solicitud cuál es el Estado miembro responsable.