ESPESOR DE LA CAPA - vertaling in Nederlands

• dikte van de laag
• laagdikte
• van de laagdikte
• dikte van de deklaag

Voorbeelden van het gebruik van Espesor de la capa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero la densidad y espesor de la capa dependerá de las condiciones climáticas en las que vive el perro argentino.
Maar de dichtheid en dikte van de jas zal afhangen van de klimatologische omstandigheden waarin de Argentijnse hond woont.

las circunstancias climatológicas, el espesor de la capa y el sustrato. Varía entre media hora y 6 horas.
de klimatologische omstandigheden, de laagdikte en de ondergrond en varieert van een half tot 6 uur.

chapado en oro o lleno de oro se determina por el espesor de la capa de oro que está soldada a una caja de metal de base.
gold filled horloge wordt bepaald door de dikte van het laagje goud dat is gesoldeerd op een basis metalen behuizing.

Para calentar el suelo se puso una capa de aislamiento(Espesor de la capa depende de la zona climática).
Voor het verwarmen van de vloer wordt gelegd een isolatielaag(Layer dikte is afhankelijk van het klimaat zone).

Aislamiento térmico y el espesor de la capa depende del clima en el que vive,
Thermische isolatie en de dikte van de laag is afhankelijk van het klimaat waarin je woont,

Seleccione el tipo y el propósito del espesor de la capa debe ser hecha de acuerdo con las acciones actuales en los pisos de acuerdo con la aplicación obligatoria 5.
Selecteer het type en het doel van de laagdikte moet worden gemaakt op basis van de huidige activiteiten op de verdiepingen op basis van de verplichte toepassing 5.

La modificación excelente puede mejorar enormemente las propiedades del asfalto, garantizar el espesor de la capa impermeable y establecer una capa protectora,
Uitstekende modificatie kan de eigenschappen van asfalt aanzienlijk verbeteren, de dikte van de waterdichte laag waarborgen en een beschermende laag opzetten,

sería posible determinar el espesor de la capa, que es uno de los principales parámetros que se deben considerar correctamente para crear un componente con dimensiones exactas.
zou het mogelijk zijn om te bepalen van de laagdikte, die behoort tot de belangrijkste parameters die goed moeten worden overwogen om te bouwen van een component met nauwkeurige afmetingen.

incluyendo la naturaleza de la fase adsorbente, movible, espesor de la capa, temperatura, cargando entre otros.
mobiele fase afhankelijk zijn, dikte van de laag, temperatuur, die onder anderen laadt.

la porosidad de las partículas individuales, espesor de la capa de difusión, así como un sinnúmero de otros parámetros útiles.
van de individuele deeltjes, diffusie laagdikte, evenals talloze andere nuttige parameters berekenen.

Así, en este trabajo se ha realizado esfuerzo para desarrollar una nueva estrategia para determinar el espesor de la capa, según las condiciones del proceso que se utilizan en la producción de componentes.
Dus, in dit werk, inspanning is verricht aan het ontwikkelen van een nieuwe strategie om te bepalen van de laagdikte, volgens de voorwaarden van proces, die worden gebruikt in de productie van componenten.

De hecho, este manuscrito describe cómo sería posible determinar rápidamente el espesor de la capa de deposición masiva y evitar la sobre
Inderdaad, dit manuscript beschrijft hoe het zou mogelijk zijn om snel te bepalen de laagdikte voor de enorme depositie,

Aplicación del yeso se realiza"sobre", y el espesor de la capa no debe exceder de 2 cm Después de eso, con la ayuda de reglas-.
Toepassing van de pleister is"over" gedaan, en de laagdikte mag niet meer dan 2 cm Na dat, met de hulp van regels-.

los parámetros del proceso, y así no puede alcanzar el espesor de la capa deseada.
de procesparameters voldoet en dus de gewenste laagdikte kan niet worden bereikt.

El Detector de barras de refuerzo para concreto se usa para probar la ubicación de las barras de refuerzo en el concreto, el espesor de la capa protectora y el diámetro,
Beton Rebar detector wordt gebruikt om de locatie van wapening in beton, de dikte van de beschermende laag en de diameter, oriëntatie en verdeling van wapening

sería posible determinar el espesor de la capa óptima asociado a los parámetros de proceso específico en un período corto de tiempo con respecto a la métodos tradicionales.
zou het mogelijk zijn om te bepalen van de optimale laagdikte die is gekoppeld aan de specifieke procesparameters in een kortere periode met betrekking tot de traditionele methoden.

suelo duro y espesor de la capa de barro de más de 1 ~ 2 veces el cucharón alto excavación estratificada.
zand en harde bodem en modder laag dikte van meer dan 1~ 2 keer de emmer hoog, moet gelaagde opgraving.

tipografía tinta espesor de la capa es de 5 micras respectivamente la impresión en huecograbado es cerca de 12 μm respectivamente grueso de la capa de tinta de impresión de el flexo( anilina)
boekdruk inkt laag laagdikte is 5 micron respectievelijk diepdruk printen is ongeveer 12 μm respectievelijk flexo(aniline) drukinkt laagdikte van 10 micron respectievelijk terwijl de laagdikte van de drukinkt scherm

Mida la composición y/o el espesor de las capas.
Meet de samenstelling en/of de dikte van de lagen.

Para que sea más fácil de controlar el espesor de las capas se vierte, marca en la pared de los niveles de poca profundidad a la altura deseada.
Om het gemakkelijker om de dikte van de lagen bewakingsmogelijkheden gegoten, markering op de wand van de ondiepe niveaus op de gewenste hoogte.