SIGUIENTE CAPA - vertaling in Nederlands

• volgende laag

Voorbeelden van het gebruik van Siguiente capa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La siguiente capa se aplica con agua
De volgende laag is toegepast water-

A medida que profundicemos en la siguiente capa de problemas clave a resolver, esta historia de
Naarmate we dieper op de volgende laag met belangrijke problemen die moeten worden opgelost,

Una es la posición escalonada de las distintas etapas que necesita conectar la siguiente capa a través del cable en la conectividad de la capa intermedia,
Een daarvan is de verspringende positie van de verschillende fasen die de volgende laag via de draad in de middelste laagconnectiviteit moet verbinden,

La mitad de las células se diferencian y se mueven a la siguiente capa para comenzar el proceso de maduración,
De helft van de cellen ontwikkelt zich in verschillende richtingen, beweegt zich naar de volgende laag en start daar het maturatieproces(rijping),

espere a que la capa anterior se seque antes de aplicar la siguiente capa.
wacht tot de vorige laag droog is voordat u de volgende laag aanbrengt.

muchos de la Copa del viejo es negro amarillento, acumular la siguiente capa de suciedad gruesa del té,
echter veel van de oude man's cup is geelachtig zwart, de volgende laag van dik thee vuil,

ahora está listo para borrar la siguiente capa y sabrá cuando esté terminado.
je nu gereed bent om de volgende laag op te ruimen en dat je zult weten wanneer het voltooid is.

ahora están listos para despejar la siguiente capa, y sabrán cuándo se ha terminado.
je nu gereed bent om de volgende laag op te ruimen en dat je zult weten wanneer het voltooid is.

pegándose en la ventana, en el caso de una ventana tradicional, y para colocar la siguiente capa, se tiene que separar aquello, poner más resina,
een tweedimensionaal patroon maken dat vastgelijmd zit op het traditionele venster. Om de volgende laag te introduceren, moet je het eerst losmaken,

Las siguientes capas se utilizan para desarrollar una PCB rígida.
Volgende lagen worden gebruikt om een stijve PCB te ontwikkelen.

La segunda y siguientes capas de soldadura mediante el uso de un quemador de gas.
De tweede en volgende lagen lassen met behulp van een gasbrander.

Además cama siguientes capas calabacines eneldo
Verdere bed volgende lagen courgettes dille

El OSI tiene las siguientes capas por orden.
De OSI heeft de volgende lagen in volgorde van bestelling.

Las siguientes capas en la parte superior del fondo son las sombras, los personajes detrás de la mesa con sus cartas.
De volgende lagen op de achtergrond zijn schaduwen, de personages achter de tafel met hun kaarten.

Los túneles VPN se pueden crear en las siguientes capas del modelo de interconexión de sistemas abiertos o de referencia OSI.
VPN-tunnels kunnen worden gecreëerd op de volgende lagen van het open systeeminterconnectie- of OSI-referentiemodel.

puede aplicar las siguientes capas: en el fondo puede marcar las siguientes hojas y venas.
kun je de volgende lagen toepassen- op de achtergrond kun je de volgende bladeren en aderen markeren.

Si la primera capa se seca en la superficie, las siguientes capas no serán absorbidas.
Als de eerste coating aan het oppervlak opdroogt, worden de volgende lagen niet geabsorbeerd.

todo lo demás va a enmascarar las siguientes capas.
al het andere zal de volgende lagen te maskeren.

Además de las imágenes satelitales y de terreno, se pueden explorar las siguientes capas con Moon en Google Earth.
Naast satellietbeelden en het maanoppervlak kunnen gebruikers van Moon in Google Earth de volgende lagen verkennen.

Esto ayuda a sellar la madera y a prepararla para las siguientes capas.
Dit helpt om het hout af te sluiten en klaar te maken voor de volgende lagen.