UNA FINA CAPA - vertaling in Nederlands

• een dunne laag
• een fijn laagje
• een dun laagje
• een dunne schil
• een dunne coating

Voorbeelden van het gebruik van Una fina capa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debemos amasar bien la pasta de almendras antes de extenderse sobre una fina capa de azúcar en polvo.
Voor gebruik goed doorkneden en uitrollen op een dun laagje poedersuiker.

Una fina capa refuerza las uñas naturales,
Eén dun laagje versterkt de natuurlijk nagels,

la mitad puso una fina capa de relleno.
waarvan de helft zet een dun laagje vulling.

Utilice este brillante acabado acrílico para agregar una fina capa en la parte superior de su obra de arte para proteger y mejorar.
Gebruik deze glanzende afwerking op acrylbasis om een dunne laag bovenop uw kunstwerken te beschermen en te verbeteren.

un poco más tarde, una fina capa de yeso.
een beetje later, een dun laagje gips.

Dejar una fina capa de hierba cortada puede ayudar a proteger el césped de demasiado sol.
Het laten liggen van een dunne laag van gemaaid gras kan helpen uw gazon te beschermen tegen felle zon.

aplicar una fina capa de crema en las zonas afectadas.
breng dan een dun laagje crème op de getroffen gebieden.

Crema o ungüento aplicado una fina capa de la afectadaporción frotando suavemente,
Crème of zalf toegepast dun op de aangetastegedeelte zachtjes wrijven,

Después de una buena noche nos despertamos con vistas a un hermoso paisaje friso oeste que todavía estaba cubierto por una fina capa de rocío.
Na een prima nacht ontwaakten we met uitzicht over een prachtig west-fries landschap wat nog bedekt lag onder een dun laagje dauw.

tomografías revelan una fina capa de ceniza en la troposfera que ha reducido la mayor parte del crecimiento y la luz.
infrarood scans duiden op een dun laagje as in de troposfeer waardoor de meeste groei en licht is verminderd.

Una fina capa de moléculas orgánicas se aplica a todo el vidrio y absorbe la luz,
Een dunne verflaag van organische moleculen wordt op het gehele glas aangebracht

La adición de una fina capa transparente líquida puede volver a poner el esmalte de uñas en estado líquido.
De toevoeging van dunne vloeibare heldere vacht kan de nagellak opnieuw vloeibaar maken.

la página de cubierta, puede ser pegado sobre una fina capa de acabado.
kunnen worden geplakt op een dunne laag topcoat. Vul topcoat..

drenar la quinua del agua y lo extendió una fina capa sobre un plato grande o bandeja.
het ledigen van de quinoa van het water en spreid het dun uit op een groot bord of dienblad.

Serola Biomechanics ha resuelto este problema cubriendo dos piezas de conglomerado de unos 3 mm con una fina capa de espuma y colocándolas entre dos capas de vinilo.
Serola Biomechanics heeft dat probleem opgelost met twee stukjes spaanplaat van 3 mm, bedekt met dun schuimrubber, vastgezet tussen twee laagjes vinyl.

Ungüento o crema"Triderm"(los comentarios muestran queambas formas de liberación tienen el mismo efecto) se aplica una fina capa sobre el área afectada de la piel.
Zalf of crème"Triderm"(beoordelingen tonen datBeide vormen van afgifte gelijke effect) in een dunne laag op het aangetaste gebied van de huid.

placa de plástico, con una fina capa de papel de filtro húmedo
plastic plaat, met een dunne laag van vochtig filtreerpapier

Algicuivre Patch es una fina capa de cobre ultrapura
Patch-Algicuivre is een dunne laag koper ultrazuiver

En una batería, las reacciones que pueden ocurrir incluyen la tasa de crecimiento acelerado de películas pasivantes(una fina capa inerte que hace que la superficie debajo
In een batterij kunnen de reacties die kunnen optreden omvatten de versnelde groeisnelheid van passiverende films(een dunne inerte coating die het oppervlak eronder niet-reactief maakt)

Esto produce la formación de una fina capa de magnetita, un óxido de hierro(II,
Dit leidt tot de vorming van een dunne laag van magnetiet, een ijzer(II,