Voorbeelden van het gebruik van Esta comarca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
siendo esta comarca el núcleo de difusión de esta variedad en Andalucía.
Requena se encuentra en el interior de Valencia, esta comarca es famosa por sus buenos vinos(D.O. Utiel-Requena),
En esta comarca de la alta Austria existen diversos tipos de albóndigas austriacas(Kloß) que forman parte de los platos de la zona,
In deze regio Opper-Oostenrijk is er diveros soorten Oostenrijkse gehaktballen die deel uitmaken van de lokale gerechten,Aunque es popularmente conocido que el Priorat es una de las zonas con una mayor cultura vínicola, esta comarca tiene espacios únicos que la hacen realmente especial para el visitante.
Hoewel het algemeen geweten is dat El Priorat een van de gebieden is met de grootste wijncultuur, heeft deze regio unieke plekken die ze echt speciaal maken voor de bezoeker.conocer la Tierra de Pinares y todo lo que esta comarca le puede ofrecer,
het kennen van de Tierra de Pinares en alles wat deze regio te bieden, kunst,la necesidad de compensar a esta comarca por todo esto. .
evenals de noodzaak om deze regio voor dit alles te compenseren.Es el motor de desarrollo social y económico de toda esta comarca, situada en una región europea que es objetivo 1,
Fontaneda is de motor van de sociale en economische ontwikkeling van deze landstreek, een doelstelling 1 regio die gekenmerkt wordt door een enorme leegloopEsta comarca dispone de una buena infraestructura turística,
Deze regio heeft een goede toeristische infrastructuur,realizar las inversiones necesarias para dotar en atención primaria para que esta comarca reciba lo que se merece».
daarom de nodige investeringen doen om eerstelijnszorg te bieden zodat deze regio krijgt wat het verdient".forma parte de los muchos atractivos que esta comarca tiene.
maakt deel uit van de vele attracties die deze regio.en las que podrán disfrutar del magnífico entorno natural de esta comarca.
waar kunt u genieten van de prachtige natuurlijke omgeving van deze regio.sea un buen punto de descanso y relax para conocer esta comarca de la Sierra de Cadiz.
meubels…) Reeditado por BOSQUE MAUREL, 1987 que comenta las excelencias del olivar de esta Comarca y la exquisitez de su aceite, en la que se cita textualmente:"MONTES DE GRANADA…
Heruitgegeven door BOSQUE MAUREL, 1987 waarin de olijfgaarden van dit gebied en de uitstekende kwaliteit van de olijfolie ervan geprezen worden.Su nombre se debe a que el patrimonio artístico y cultural de cada una de estas comarcas tiene un monasterio cisterciense: Santes Creus,
De naam komt van het artistieke en culturele erfgoed van elk van deze regio heeft een cisterciënzer klooster Santes Creus,Pero realmente fue el Imperio Romano el verdadero impulsor de los vinos en estas comarcas.
Er bestaat geen twijfel over dat het Romeinse Rijk de echte drijvende kracht van de wijn was in deze contreien.la actitud vital de estas comarcas.
de vitale activiteit van deze contreien.a todo el Pueblo de Dios que, en estas comarcas, camina animado por la esperanza hacia la patria celestial.
heel het volk van God, dat in deze streken onderweg is, aangemoedigd door de hoop op het hemels vederland.La Casa ecológica"La Faeneta" es una antigua casita de labor típica de las fincas de estas comarcas, utilizada tradicionalmente para la cosecha de la oliva
The Green House"La Faeneta" is een oud huisje typisch werk van de boerderijen van deze regio's, van oudsher gebruikt voor de olijvenoogsthace suponer que estas comarcas de los Montes de Ayago
suggereert dat deze regio's van de Sierra Mountainsse eviten así males mayores en las economías de estas comarcas y se garantice la libre circulación?
nog meer schade wordt toegebracht aan de economie van deze gebieden en het vrije verkeer wordt gewaarborgd?
