EN LA COMARCA - vertaling in Nederlands

• in de regio
• in de streek
• in het graafschap
• in de gouw
• in het gebied
• in de comarca
• in de shire
• in het gewest
• in de provincie
• in het district
• in de wijk
• in de agglomeratie

Voorbeelden van het gebruik van En la comarca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya que las cosas están hechas para perdurar en la Comarca… pasando de una generación a la siguiente.
Want in de Gouw moet alles blijven zoals 't is van generatie op generatie.

En la comarca de la Campiña cordobesa
In het gebied van de Cordoba platteland

Costa dels Pins es parte del municipio de Son Servera, en la comarca del Llevant, y solamente cerca de 300 habitantes.
Costa dels Pins is een onderdeel van de gemeente Son Servera in het graafschap van de Llevant, en slechts ongeveer 300 inwoners.

Esta prenda ha sido diseñada y fabricada íntegramente en la comarca volcánica de la Garrotxa(Cataluña).
Dit kledingstuk is volleding en gefabriceerd in de vulkanische streek Garrotxa(Catalonië).

Nosotros hemos escuchado mucho dolor aquí en La Comarca, un dolor que no se conocía.
We hebben heel wat pijn gehoord hier in de Comarca, een pijn die niet bekend was.

Batalla contra enemigos con su espada y personal en la comarca, las minas de moria,
Strijd tegen vijanden met uw zwaard en personeel in de shire, moria mijnen, fangorn forest,

Situadas en plena naturaleza, en la comarca de Guadix, donde destacan las casas cueva
Gelegen op het platteland, in de streek van Guadix, waarvan de grotwoningen

La mayor parte de la población se concentra en la línea costera, sobre todo en la Comarca metropolitana de Almería y el Poniente Almeriense.
Het grootste deel van de bevolking is geconcentreerd aan de kustlijn, vooral in het metropolitaanse gebied Almería en de Poniente Almeriense.

Arta es un pueblo agrícola en el extremo nororiental de la isla de Mallorca, en la comarca del Levante(comarca del Llevant).
Artà is een agrarische gemeente in noordoostelijke uiteinde van het eiland Majorca, in het graafschap van de Levant(Comarca de Llevant).

El aula de energías renovables se sitúa en la Comarca de Sangüesa, la zona de Navarra más representativa del conjunto de las energías alternativas.
De aula van hernieuwbare energie(AERA) ligt in het gewest Sangüesa, het meest representatieve deel van Navarra op het gebied van alternatieve energiebronnen.

una clase de uva procedente de Alsacia, que solo se cultiva en la comarca de Meißen.
nu alleen nog maar in het gebied rond Meißen groeit.

Chong es una pipa ligeramente curvada que te hará parecer Gandalf en La Comarca, exhalando extravagantes figuras de humo.
van Cheech& Chong is een iets gebogen pijp, waarmee je eruit ziet als Gandalf in de Shire, terwijl je extravagante rookwolken blaast.

Canyamel es parte del término municipal de Capdepera, en la comarca del Llevant.
Canyamel is onderdeel van de gemeente Capdepera in het graafschap van de Llevant.

es una ciudad ubicada en la comarca de Baix Vinalopó, España.
is een stad gelegen in de comarca Baix Vinalopó, Spanje.

Desde Albacete M-702, por Yeste y Nerpio, se entra en la Comarca del Noroeste rumbo a Moratalla.
Vanaf Albacete M-702 via Yeste en Nervio in de streek van noordoosten richting Moratalla.

Nuestra casa está situada en la comarca de la Terra Alta,
Ons huis is gelegen in de Spaanse provincie Terra Alta,

Situados en la comarca de la Cerdanya, estos dos lagos se encuentran al pie del Perafita, una cumbre de 2.752 metros.
Beide meren liggen in het gewest Cerdanya, aan de voet van de 2.752 meter hoge Perafita.

los amigos de esta nueva opción de'ocio en la comarca de la Garrotxa.
vrienden voor deze nieuwe entertainment optie in het gebied van de Garrotxa.

Capdepera, en la comarca del Llevant.
worden Capdepera, in het graafschap van de Llevant.

Trespaderne es un pueblo situado en la zona Norte de la provincia de Burgos y enclavado en la comarca de“Las Merindades”.
Trespaderne is een plaats in het noorden van de provincie Burgos in de streek “Las Merindades”.