ESTA TRAYECTORIA - vertaling in Nederlands

• dit traject
• dit pad
• deze reis
• deze baan
• dit patroon

Voorbeelden van het gebruik van Esta trayectoria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las políticas migratorias de la UE han seguido esta trayectoria durante al menos treinta años,
Het Europees migratiebeleid volgt dit traject op zijn minst al 30 jaar, maar de 'vluchtelingencrisis' van 2015 leidde tot een snelle

Esta trayectoria es aproximadamente similar a la que ocurrirá el 21 de agosto de 2017,
Dit pad is ongeveer gelijk aan de totale zonsverduistering die komt op 21 augustus 2017;

Cuando identifiqué primero esta trayectoria, la idea de que los minoristas realmente comenzaría a asociarse con otros en cualquier manera o forma, y lo seguimiento de iniciado,
Toen ik voor het eerst geïdentificeerd dit traject, het idee dat de detailhandelaren daadwerkelijk zou beginnen samenwerken met elkaar in enigerlei wijze vorm

Aunque todavía hay un buen tramo a recorrer en esta trayectoria, pronto van a estar bien conscientes de que la más difícil parte de
Terwijl er nog steeds een behoorlijke weg voor jullie te gaan is op deze reis, zullen jullie je er spoedig vrij goed bewust van zijn

En esta trayectoria, los creadores de cambios en toda Europa recibirán una formación intensiva para asumir un papel activo en este proceso de sensibilización,
In dit traject zullen de makers van veranderingen in heel Europa intensief worden opgeleid om een actieve rol te spelen in dit bewustmakingsproces,

Sin embargo, esta trayectoria se invirtió en cierto modo en el cuarto trimestre del 2007,
Dit patroon werd in het vierde kwartaal van 2007 echter ietwat omgebogen, toen de jaarlijkse netto-instroom

Cuando les pedí una explicación pues siento que muchos conocidos han comprometido todo a esta trayectoria, ellos me explicaron que la forma de pensar debe ser cambiada.
Toen ik vroeg om een uitleg, omdat ik voel dat velen alles naar deze reis hebben toegewezen, legden ze uit dat het ‘t denken(mindset) is die moet worden veranderd.

Esta trayectoria refleja la continuada mejora de las condiciones mundiales
Dit patroon weerspiegelt de geprojecteerde aanhoudende verbetering van de mondiale

todos deben hacer esta trayectoria, aunque no todos eligen hacerla en la Tierra.
want iedereen moet deze reis maken, hoewel niet allen ervoor kiezen om het op de Aarde te doen.

estimar qué tan temprano estamos en esta trayectoria.
inschatten hoe ver we staan in dit traject.

están las historias de aquellos valientes que han hecho esta trayectoria del corazón.
zitten verhalen van die moedige mensen die deze reis van het hart hebben gemaakt.

En apoyo de esta trayectoria, la estrategia de I+D+i de la Universidad de La Laguna incluida en el Plan estratégico 2014-2020, incentiva la movilidad e internacionalización, incidiendo además en
Ter ondersteuning van dit traject, de strategie van het R& D+ i aan de Universiteit van La Laguna is opgenomen in de 2014-2020 Strategisch Plan,

El inicio de esta trayectoria será la capacidad asignada en esa frontera en el año anterior a la adopción de la hoja de ruta
Het startpunt van dit traject is ofwel de capaciteit die aan deze grens toegekend word in het jaar voorafgaand aan de aanneming van de routekaart,

elevan el campo de resonancia vibracional permaneciendo de esta manera juntos en esta trayectoria y comparten sus experiencias de las partículas Divinas
vibrationale Shuman resonantie veld en dus blijven jullie bij elkaar in deze reis en delen jullie ervaringen van God Deeltjes

Esta trayectoria de la conversión podría ser tan simple
Deze omzettingsweg zou eenvoudig of of zo nu zo

Pero usando estas trayectorias, los disparos podrían haber provenido del agua.
Door deze richting te gebruiken, zouden de schoten uit het water komen.

Y eso nos dice algo acerca de estas trayectorias.
Dat vertelt ons iets over deze trajecten.

Estas trayectorias se controlan con respecto a las de los satélites
Deze trajecten worden vergeleken met die van de satellieten,

La Comisión puede establecer una orientación clara para que los Estados miembros informen acerca de estas trayectorias, incluyendo definiciones
De Commissie kan duidelijke richtsnoeren opstellen voor de lidstaten om te rapporteren over deze trajecten, met inbegrip van definities

La evidencia sugiere que estas trayectorias son difíciles de cambiar una vez establecidas.
Het bewijs suggereert dat deze trajecten moeilijk zijn om te veranderen als ze eenmaal zijn vastgesteld.