ESTABA A LA VENTA - vertaling in Nederlands

• te koop was
• te koop stond

Voorbeelden van het gebruik van Estaba a la venta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando se enteró de que el palacio de Fockenfeld estaba a la venta, ganó a los Salesianos para que abriesen allá esta escuela,
Toen ze hoorde, dat het kasteel Fockenfeld te koop stond, kreeg ze de Salesianer orde zover

a Van Goghs, pero eso no significa que te sientas obligado a comprar una determinada marca de jabón que estaba a la venta en la tienda de regalos del museo.
van Goghs kunnen bewonderen, maar dat betekent niet dat je je gedwongen zou voelen om een bepaald merk zeep te kopen dat toevallig in de cadeauwinkel van het museum te koop was.

Si racionaliza una compra señalando que estaba a la venta, o que usó un cupón,
Als u een aankoop rationaliseert door erop te wijzen dat deze in de uitverkoop was of dat u een kortingsbon gebruikte,

compra un Playstation completamente nuevo que incluye juegos un poco más tarde ese día porque también estaba a la venta.
je iets later die dag een compleet nieuwe Playstation inclusief spellen aanschaft omdat die ook in de aanbieding was.

que estaba a la venta en Estados Unidos.
de Europese topmodel, die niet op de markt was in Amerika.

Compré esta marca porque estaba a la venta, la marca en general era bastante respetable,
Ik kocht dit merk omdat het te koop was, het merk was over het algemeen redelijk betrouwbaar

se enteraron que la pequeña propiedad estaba a la venta, supieron que su isla las estaba llamando de vuelta.
het kleine hotel te koop stond, wisten ze dat hun eiland hen terug riep.

tardío situado en Blackden, siete millas de Alderley Edge- estaba a la venta por 510£.
zeven mijl van Alderley Edge- was te koop voor £ 510.

la Route 66 restaurante Americano Diner en Benimar estaba a la venta en la primavera de 2014 que dejó pasar la oportunidad de ser dueño de un restaurante de….
reeds lokale ondernemers in het gebied erachter dat Route 66 Diner restaurant in Benimar te koop was terug in het voorjaar van 2014 sprong ze op de mogelijkheid van het bezit van een dergelijk restaurant….

Estás a la venta, nada más.
Je bent te koop, niets meer.

Las entradas estarán a la venta cuando llegamos.
Tickets zijn te koop waar we aankomen.

Neverland está a la venta.
Neverland staat te koop.

Black Latte,¿dónde está a la venta?
Black Latte, waar is het te koop?

Está a la venta,¿no?
Hij is te koop, toch?

Paquetes de hospitalidad corporativa estarán a la venta en el curso de 2014.
Corporate hospitality pakketten zal te koop zijn in de loop van 2014.

Esta hermosa Villa está a la venta en el Albir.
Deze mooie Villa staat te koop in Albir.

Acento continental. Está a la venta.
Continental accent, hij is te koop.

La casa está a la venta.
Het huis staat te koop.

¿Y ahora está a la venta?
En nu is het te koop?

La casa del The Ultimate Fighter está a la venta por 5 millones de dólares.
The Ultimate Fighter villa staat te koop voor 5 miljoen dollar.