STOND NAAST - vertaling in Spaans

• estaba de pie junto a
• estaba al lado
• paré junto a
• estaba cerca de

Voorbeelden van het gebruik van Stond naast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Grace stond naast Tom en keek toe hoe ze samenkwamen.
Grace estaba de pie junto a Tom, viéndolos reunirse…

Ik stond naast ze en hun gettoblaster… en ik neuriede Mozarts Praagse Symfonie,
Me paré junto a ellos y su caja de ruido… y tarareé la Sinfonía

Ze stond achter haar bureau en ik stond naast haar bureau. We praatten gewoon.
Estaba parada atrás de su escritorio, y yo estaba al lado de su escritorio solo conversando.

De vogels vlogen verleden als hij stond naast een beek, bellen en bellen.".
Los pájaros pasaron volando mientras él estaba al lado de un arroyo, llamando y llamando.".

Schwarzer, die dit op een perspartijtje zei, dronken als een zwijn(ik stond naast haar).
Schwarzer, en una conferencia de prensa borracha como una mofeta, yo estaba de pie junto a ella.

Kardinaal Danneels stond naast paus Franciscus op het balkon van de St-Pieter toen de paus voor
El cardenal Danneels estuvo al lado del Papa Francisco en el balcón de San Pedro

veldslagen te winnen en het meisje van Orléans stond naast de koning toen hij werd gekroond.
la doncella de Orléans estuvo al lado del rey cuando finalmente fue coronado.

Ik stond naast het huis te wachten tot ze zou vertrekken,
Me quedé al lado de la casa esperando a que saliera,

Ze ging en stond naast hem en keek hem een paar momenten in haar koude eindje.
Ella fue y se paró junto a él y observó lo unos minutos a su manera poco frío.

De tafel stond naast de twee stoelen, en was naast iets
La mesa estaba junto a dos sillas,

Hij stond naast Joseph Beuys
Se levantó junto a Joseph Beuys

Ik stond naast Jezus op het pad
Yo me paré al lado de Jesús en el camino

M'n tolk stond naast de deuropening en zei:" Je hebt 'm doodsbang gemaakt.
El intérprete estaba junto a la puerta y dijo:"Lo asustaste muchísimo.

Ik stond naast de auto over hoe verder weg van het apparaat 5 meter.
Yo estaba de pie al lado del coche, en cuanto más lejos de la máquina 5 metros.

De predikant stond naast zijn bed, vroeg hem
El sacerdote estaba junto a su cama, preguntándole

De Braziliaanse Franciscaanse kardinaal, Claudio Hummes, stond naast hem op het ogenblik van de verkiezing in de Sixtijnse kapel.
El cardenal franciscano brasileño Claudio Hummes, se encontraba junto él durante la elección en la Capilla Sixtina.

De man die ons inhuurde om Healy te verdedigen stond naast Fisk toen hij zijn toespraak hield.
El tipo que nos contrató para defender a Healy estaba junto a Fisk cuando dio su gran discurso.

De tentoonstelling in de Prva gimnazija middelbare school stond naast de gedenkplaats van de lokale partizanen.
La exposición, en la escuela secundaria gimnazija Prva, se encuentra junto a la placa conmemorativa de los partisanos locales.

zelfs wanneer stond naast een van de zeldzame borden.
incluso cuando estaba junto a uno de los signos raros.

Mooi, want ik was dik en lelijk. Ik stond naast een kartonnen geit.
Bien, porque me veía gorda y horrible, e iba paradajunto a una cabra de cartón.