ESTAS CUERDAS - vertaling in Nederlands

• deze snaren
• deze touwen
• om dit touw

Voorbeelden van het gebruik van Estas cuerdas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estas cuerdas serían tan pequeñas que incluso en la diminuta escala de las partículas parecerían como puntos.
Deze snaartjes zouden zo klein zijn, dat ze voor waarnemers zoals wij gewoon op puntdeeltjes zouden lijken.

Llevo meses esforzándome en sacar algo bonito de estas cuerdas y lo único que salen son chillidos de rata-replicó Tomás, con menos convicción-.
Duurde maanden proberen om iets moois van deze touwen en Thomas, het enige ding dat komen zijn gilt van rat- antwoordde met minder overtuiging.

Para que estas cuerdas no se comben en el medio, es aconsejable usar dos
Om ervoor te zorgen dat deze touwen niet in het midden doorhangen, is het raadzaam om twee

Algunos propietarios amarran estas cuerdas para mantenerlas alejadas de la cara del perro.
Sommige eigenaren binden deze koorden om ze uit het gezicht van de hond te houden.

Para agradecer a nuestros clientes, tenemos de 2 a 4 veces actividades de promoción cada año, estas cuerdas con los precios más bajos
Om onze klanten te bedanken, hebben we elk jaar 2-4 promotie-activiteiten, deze touwen met de laagste prijzen

El acero utilizado para producir estas cuerdas es único,
Het staal dat voor de productie van deze snaren wordt gebruikt,

en el balcón había una maraña de estas cuerdas y cuerdas..
op het balkon was er een wirwar van deze touwen en touwtjes.

las leyes de armonía entre estas cuerdas; química, como las melodías que puedes tocar en estas cuerdas; y afirma que el universo es una"sinfonía de cuerdas".
de wetten van samenklank tussen deze snaren; chemie, als de melodieën die je op deze snaren kunt spelen; en hij zegt dat het universum een'symfonie van snaren" is.

empezamos por aprender a tejer, ya que la ideaa era tejer estas cuerdas y desarrollar esta nueva infraestructura suave en donde crecieran los ostiones.
Het was de bedoeling om dit touw in elkaar te breien en daarmee deze zachte infrastructuur ontwikkelen waar oesters op kunnen groeien.

uno de estas proteinas cinetocoro no está apropiadamente pegada a una de estas cuerdas, que de alguna manera una señal es enviada para que la mitosis no debiera continuar.
wanneer één van deze kinetochooreiwitten niet goed is verbonden met een van deze touwen, dat er dan een signaal wordt gegeven dat de mitose moet stoppen.

Estas cuerdas de seguridad de sublimación/ Lanyards a todo color son dispositivos decorativos sencillos que se usan
Deze sublimatie-leeflijnen/ Full Color Lanyards zijn eenvoudige decoratieve apparaten die worden gedragen

Usted puede estas cuerdas artificial de perlas en un alambre hacer una cadena luego colgarla por ti boda árbol
U kan deze string kunstmatige parel kralen in een draad maken een keten vervolgens opknoping het voor u bruiloft boom

Cuando estés allí abajo, atarás esta cuerda a la caja.
Oké. Op de bodem bind je deze touwen aan de kist vast.

Con esta cuerda, el objeto volador puede ser identificado aún más.
Met deze string kan het vliegende object verder worden geïdentificeerd.

Cuerda marina ---- Esta cuerda puede utilizar muchos materiales diferentes con elegante de color s.
Marine touw---- Dit touw kan veel verschillende materialen met bevallige kleur s gebruiken.

Vamos a quitarte esta cuerda.
Laten we het touw van je loshalen.

Con esta cuerda, les ato a esos votos.
Met dit koord houd ik ze aan deze belofte.

Creo que han movido esta cuerda.
Ik denk dat dit touw is verplaatst.

Esta cuerda procede de dentro de la casa.
Dat koord komt vanuit het huis.

Esta cuerda es una guía, John.
Deze koord is een leidraad, John.