ESTAS OBRAS - vertaling in Nederlands

• deze werken
• deze kunstwerken
• deze stukken
• deze werkzaamheden
• dergelijke werken
• deze projecten
• deze bouwwerken
• deze spelen
• deze zijn werken
• deze schilderijen
• deze daden

Voorbeelden van het gebruik van Estas obras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estas obras establecen los conceptos del héroe trágico,
Deze spelen legden de concepten van de tragische held,

sólo pediré cinco marcos por estas obras.
vraag ik slechts vijf mark voor deze stukken.

Una vez que estas obras se dañan, se dañan de forma permanente”,
Als deze schilderijen eenmaal beschadigd zijn,

Estas obras retratan los horrores de la Guerra Peninsular entre España
Deze schilderijen tonen de gruwel van deze oorlog tussen Spanje

Estas obras, que incluyen cuadros,
Deze werken, waaronder schilderijen,

Estas obras, junto con la reanudación de la agricultura,
Deze werken, samen met de hervatting van de landbouw,

Estas obras desprenden vitalidad, están llenas de animales,
Er is een echte vitaliteit aan deze werken, bevolkt met dieren,

Estas obras de detener la respuesta inmune a sustancias ofenden- alergeno- que luego busca el riego
Deze werken door het stoppen van de immuunrespons op stoffen aanstoot- het allergeen- die dan zoekt de irrigatie

Hasta cierto punto, estas obras representan los más importantes descubrimientos de su autor.
Tot op zekere hoogte geven deze verhandelingen uitdrukking aan de meer belangwekkende ontdekkingen van hun schrijver.

Estas obras, a menudo más grandes
Deze werken, vaak groter

Cuando terminen estas obras se depurará el 90% de los vertidos en la costa.
Na voltooiing van deze werken zal 90% van het afvalwater in de kustzone gezuiverd worden.

Estas obras están autorizadas,
Deze werken worden geautoriseerd,

En una exhibición obsesiva de materiales usuales y utilitarios, estas obras articulan una tensión entre los patrones ordenados del Modernismo y las fuerzas caóticas de la vida.
Met het tonen van eenvoudige en functionele materialen, spreekt uit deze werken een spanning tussen de ordelijke patronen van het modernisme en de chaotische krachten van het leven.

Todas estas obras han ocupado un lugar relevante en la tradición monástica oriental hasta nuestros días.
Al die werken hebben tot op onze dagen een belangrijke plaats gevonden in de monastieke traditie van het Oosten.

Estas obras pueden variar ampliamente en duración,
Dergelijke stukken kunnen sterk verschillen in lengte,

Estas obras al principio se llevaron al Louvre
Deze kunstvoorwerpen werden eerst naar het Louvre vervoerd

Estas obras son controvertidas y pueden alienar a los amantes de arte con gustos más tradicionales.
Zulke werken zijn controversieel en kunnen vervreemdend zijn voor kunstliefhebbers met een traditionelere smaak.

La protección de estas obras se deriva en parte del Derecho de la Unión
De bescherming van die werken vloeit ten dele voort uit het recht van de Unie

La mayoría de estas obras es objeto de un breve resumen en francés o en inglés.
Van het merendeel van die werken werd in het Frans of Engels een korte samenvatting gemaakt.

Ellos podían decir:“¡Ningún hombre pudiera hacer estas obras a menos que sea Dios.
Ze konden zeggen:"Niemand zou deze werken kunnen doen tenzij het God is.