ESTE VIENTO - vertaling in Nederlands

• deze wind

Voorbeelden van het gebruik van Este viento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estos vientos siempre vienen a mediados del verano.
Deze winden waaien altijd midden in de zomer.

Estos vientos pueden ser muy fuertes
Deze winden kunnen erg sterk zijn

Sabe que estos vientos no son el soplo del Espíritu Santo;
Het weet dat deze windvlagen niet de adem van de Heilige Geest zijn;

Pero hasta ahora nadie había observado cómo se forman estos vientos.
Maar tot nu toe heeft niemand waargenomen hoe deze winden zich vormen.

Ni la campana, con estos vientos que tenemos.
Niet de bel, niet met deze wind.

Gracias a estos vientos alisios, Santo Domingo rara vez experimenta el calor sofocante
Dankzij deze wind zul je in Santo Domingo bijna nooit de drukkende hitte

Soplan nuevos vientos en el Mediterráneo tras estas revoluciones populares y estos vientos podrían traer numerosos avances positivos en Túnez, en otros países, y en la Unión.
Er waait een wind over het Middellandse Zeegebied als gevolg van deze volksrevoluties. Deze wind kan Tunesië, andere landen en de EU veel positieve ontwikkelingen brengen.

Encontramos algunas pruebas de que estos vientos pueden estar cambiando la velocidad a la que las galaxias son capaces de formar estrellas".
We vonden aanwijzingen dat deze winden mogelijk de mate waarin de sterrenstelsels in staat zijn sterren te vormen, veranderen.".

Encontramos alguna evidencia de que estos vientos pueden estar cambiando la velocidad a la que las galaxias pueden formar estrellas”.
We vonden aanwijzingen dat deze winden mogelijk de mate waarin de sterrenstelsels in staat zijn sterren te vormen, veranderen.".

Cuando se forman las galaxias, estos vientos arrojan el material hacia el exterior
Wanneer sterrenstelsels ontstaan, slingeren deze winden materiaal naar buiten en voorkomen

Estos vientos acumulan agua de superficie cálida en el Pacífico occidental,
Deze winden stapelen warm oppervlaktewater in de westelijke Stille Oceaan,

Estos vientos pueden soplar por días,
Deze winden kunnen dagenlang blazen

Si estos vientos no existieran
Als zulke winden niet zouden bestaan

Durante la estación seca, estos vientos son ligeramente más fuertes
Tijdens het droge seizoen zijn deze winden iets sterker en lopen van 20 tot 30 knopen,

no hay nada que detenga estos vientos de cambio.
er is geen stoppen van deze winden van verandering.

En ese momento, este tramo de costa cayó directamente bajo la influencia de estos vientos, dijo Polcyn.
In die tijd viel dit deel van de kust vierkant onder de invloed van deze winden, zei Polcyn.

tenemos que saber cómo montar con estos vientos.
we moeten weten hoe te rijden met deze wind.

el viento son estos vientos que pueden causar su sangre para calentar
koude wind en het is deze winden dat kan ertoe leiden

Lo interesante es que estos vientos están siendo expulsados por los agujeros negros activos en las seis galaxias enanas en lugar de por procesos estelares
Wat interessant is, is dat deze winden uitgestoten worden door actieve zwarte gaten in de 6 dwergsterrenstelsels in plaats van door stellaire processen zoals supernova's",

Estos vientos fluyen a través de una galaxia,
Deze winden stromen door het sterrenstelsel