ESTIMAN - vertaling in Nederlands

• schatten
• zijn van mening
• menen
• zijn van oordeel
• verwachten
• schatting
• achten
• zij schatten
• volgens ramingen
• schat
• geschat
• meent

Voorbeelden van het gebruik van Estiman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mis invitados estiman la atmósfera y el barrio de Neukölln mi piso mucho.
Mijn gasten een schatting van de sfeer en de omgeving van mijn Neukölln flat heel veel.

Los sondeos de las consultoras Harris Interactive y Opinionway estiman que el partido centrista de Macron conseguirá entre 440 y 470 escaños de una Asamblea integrada por 577 bancas.
De peilingbureaus Harris Interactive en Opinionway verwachten dat het kamp van Macron 440 tot 470 van de 577 zetels in de Assemblée kan veroveren.

las autoridades competentes del Estado miembro en cuestión lo estiman necesario.
de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat dit nodig achten.

Estiman que la persona promedio en el mundo en vías de desarrollo para el 2100 sera tan rica
Schat dat de gemiddelde persoon in de ontwikkelingslanden in 2100 ongeveer net zo rijk zal zijn

Las organizaciones estiman que la captura de documentos y flujo de trabajo,
Organisaties verwachten dat er tegen 2025 minder zal worden geprint vanwege documentvastlegging

Las marcas suelen ofrecer los porcentajes de cada nutriente en la composición de su producto y estiman cuántas semanas de fertilizante puede aportar el sustrato para plantas de marihuana jóvenes.
Aardeverpakkingen geven vaak een overzicht van iedere voedingsstof in% en een schatting van hoeveel weken de mest effect heeft op jonge cannabis planten.

Sin embargo, por razones de competencia, corresponde a los Estados miembros legislar si lo estiman necesario.
Uit hoofde van bevoegdheid is het echter aan de lidstaten om regels op stellen indien zij dat nodig achten.

En 2007, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades estiman que más del 60 por ciento de las mujeres adultas estadounidenses tenían sobrepeso.
In 2007, de Centers for Disease Control en Prevention geschat dat meer dan 60 procent van de Amerikaanse volwassen vrouwen met overgewicht.

Las Naciones Unidas estiman que por cada franco suizo invertido en agua
De VN schat dat elke Zwitserse frank die geïnvesteerd wordt in water

FCA y PSA estiman que en cuatro años, habrán completado su sinergia al 80%.
PSA en FCA verwachten dat 80 procent van de synergievoordelen al na vier jaar behaald kunnen worden.

Las estimaciones de costos se hacen y se refinaran en paralelo con otros procedimientos de planificación que establecen el alcance de los cronogramas de trabajo y estiman recursos y riesgos.
Kostenramingen worden gemaakt en verfijnd, parallel met andere planningsprocedures die de scope van het werk en een schatting van de planning, resources en risico's vaststellen.

Pay back/información de ganancias: Datos basados en millones de manos que estiman el porcentaje de ganancias del juego.
Pay Back: Geschat uitbetalingspercentage voor de game, gebaseerd op data van miljoenen handen.

Las Naciones Unidas estiman que el número de personas que vive en áreas asediadas se ha duplicado hasta alcanzar las casi 500.000 personas.
De VN schat dat het aantal mensen dat leeft in de belegerde gebieden is verdubbeld tot bijna 500.000.

Además, se estiman sinergias únicas- básicamente prevención de dispendios de capital- de USD 70 millones.
Daarnaast zijn er eenmalige synergie-effecten- voornamelijk vermijding van kapitaalinvesteringen- van naar schatting USD 70 miljoen.

se trata de actividades que las autoridades participantes estiman importantes para la realización de la operación integrada.
het gaat om werkzaamheden die de deelnemende autoriteiten van belang achten voor de verwezenlijking van de geïntegreerde maatregel.

Además de una alta tasa de infección en todo el mundo, los CDC estiman que alrededor de uno de cada diez estadounidenses portan el parásito.
Naast een hoge wereldwijde besmettingsgraad, schat de CDC dat 1 in 10 Amerikanen de parasiet draagt.

Cuando se identificó el problema de seguridad por primera vez, los expertos estiman que alrededor 5 mil millones de dispositivos se vieron afectados por ella.
Wanneer het beveiligingsprobleem werd geïdentificeerd voor de eerste keer dat de experts geschat dat ongeveer 5 miljard apparaten werden beïnvloed door haar.

privada total durante tres décadas, defiende estiman.
private investeringen kunnen mobiliseren gedurende drie decennia, bepleiten schatting.

Los policías franceses y holandeses estiman en 200 el número de viajes diarios que los jóvenes franceses realizan a este país para procurarse droga.
De Franse en Nederlandse politie schat dat Franse jongeren elke dag meer dan tweehonderd reizen naar Nederland maken om er drugs te kopen.

Los CDC estiman que 70% a 90% de las muertes anuales por gripe son en personas mayores de 65.
De CDC schat dat 70% tot 90% van de jaarlijkse griep sterfgevallen zijn bij mensen boven 65.