ESTO CAUSA - vertaling in Nederlands

• dit veroorzaakt
• dit zorgt
• dit leidt
• hierdoor ontstaan
• hierdoor kunnen
• deze oorzaak
• daardoor ontstaan

Voorbeelden van het gebruik van Esto causa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Púrpura thrombocytopenic idiopática(ITP)- esto causa daño a las plaquetas de sangre que son esenciales para la formación de coágulos de sangre.
Idiopathische thrombocytopenic purpura(ITP)- dit veroorzaakt schade aan de trombocytten die aan vorming van bloedstolsels essentieel zijn.

Esto causa el deterioro de los alimentos parénquima glándula que provoca una pancreatitis crónica alérgica.
Dit leidt tot verslechtering van de klier parenchym voedsel dat een allergische chronische pancreatitis provoceert.

Esto causa mucha celebración y sí, bailando en las naves en los cielos!
Dit zorgt voor veel feestjes en ja, ook dansen op de schepen in de Hemelen!

Esto causa a menudo daños
Dit veroorzaakt vaak schade

Esto causa hiperactividad seguida de parálisis(efecto de shock),
Dit leidt tot hyperactiviteit gevolgd door paralyse(shock effect),

Esto causa un estímulo amplificado que nos permite ver
Dit zorgt voor een uitvergrote stimulatie, waardoor je dingen ziet

Esto causa problemas físicos,
Hierdoor kunnen lichamelijke, psychische

Esto causa el síndrome del repliegue del alcohol(AWS),
Dit veroorzaakt het syndroom van de alcoholterugtrekking (AWS), de gevolgen waarzichvan

Esto causa un cambio de la frontera entre bosque
Dit zorgt voor een verschuiving van de grens tussen bos

Esto causa sueño rápido,
Dit leidt tot snel in slaap vallen,

Y esto causa el aumento de la frecuencia de fumar
En deze oorzaak toenemende frequentie van roken

Esto causa enfermedades con peligro de vida que se transmiten a través del agua,
Hierdoor kunnen levensbedreigende ziektes die via water overgedragen worden,

Esto causa toda la, o la parte, luz que se lindará al ambiente con un índice de refracción más alto.
Dit veroorzaakt allen, of dat een deel, van het licht wordt beperkt tot het middel met hogere r.i.

Los trastornos degenerativos de las articulaciones son la causa principal del dolor de espalda y esto causa una pérdida de calidad de vida en personas de mediana edad y en ancianos.
Degeneratieve gewrichtsaandoeningen zijn de belangrijkste oorzaak van rugpijn en dit zorgt voor een verlies aan levenskwaliteit op middelbare leeftijd en bij ouderen.

los usuarios no necesitan pagar, pero esto causa sentimientos extremos de inseguridad.
gebruikers hoeven niet te betalen, maar dit leidt tot extreme gevoelens van onveiligheid.

Esto causa“la liberación de químicos de fibras nerviosas que se fijan alrededor de las grandes arterias del cerebro”.
Dit veroorzaakt"het vrijkomen van chemicaliën uit zenuwvezels die rond de grote slagaders van de hersenen spoelen.".

El alcohol se destila y esto causa que el porcentaje de alcohol sea de aproximadamente el 27%.
De alcohol wordt gedistilleerd en dit zorgt voor een alcohol percentage van ongeveer 27%.

La activación conduce a su desarrollo mejoradaácido clorhídrico, y esto causa un daño a la mucosa
Als u deze activeert, leidt dit tot een verhoogde productieZoutzuur, en dit leidt tot schade aan de slijmvlies

Esto causa en el uso de espacio de disco duro grande,
Dit veroorzaakt in grote harde schijf ruimtegebruik,

y qué comportamiento esto causa.
en welk gedrag dit veroorzaakt.