ESTOS IMPORTES - vertaling in Nederlands

• deze bedragen

Voorbeelden van het gebruik van Estos importes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estos importes de partida se calcularon basándose en la atribución de un importe de partida de 20 millones de euros a la primera categoría de empresas(considerandos 201 y 202 de la Decisión).
Die uitgangsbedragen zijn berekend op basis van een uitgangsbedrag van 20 miljoen EUR voor de eerste categorie(punten 201 en 202 van de beschikking).

Durante la permanencia de estos últimos, las instalaciones serán otorgados para la transferencia de estos importes, en todo o en parte, a los bancos
Tijdens de duur van deze laatste zullen hun faciliteiten verleend worden voor de overdracht van deze sommen, geheel of gedeeltelijk,

La no ejecución de estos importes del presupuesto comunitario es muy preocupante
De niet-besteding van deze bedragen van de Gemeenschapsbegroting is zeer zorgwekkend en moet nauwlettend worden

Estos importes deberan haber corrido a cargo del presupuesto de a–os anteriores,
Deze bedragen hadden in de begrotingen van eerdere jaren moeten worden opgenomen.

Si no abona estos importes Wizz Air tendrá el derecho de denegar el transporte de los pasajeros indicados en la reserva correspondiente,
Indien u deze bedragen niet betaalt, is Wizz Air gerechtigd om het vervoer van Passagiers zoals vermeld in de betreffende reservering te weigeren Sommige

En cuanto al reparto de estos importes entre los Estados miembros afectados,
Wat de verdeling van deze bedragen over de betrokken Lid-Staten betreft,

Estos importes se pondrán a disposición del ordenante en el plazo de 14 días laborables bancarios después de la fecha en que el ordenante haya presentado su solicitud,
Deze bedragen worden ter beschikking van de opdrachtgever gesteld binnen een termijn van veertien bankwerkdagen na de datum waarop de opdrachtgever zijn verzoek heeft ingediend,

Estos importes deberán abonarse, en su caso,
Deze bedragen moeten worden geboekt in het credit

La Comisión considera que estos importes no pueden tratarse
De Commissie is van mening dat deze bedragen niet als directe

El hecho de que estos importes sean inferiores a los exigidos de las entidades de crédito se debe a la concentración de las actividades de las empresas de inversión en la cartera de negociación;
Deze bedragen zijn lager dan die welke worden vereist van kredietinstellingen, omdat de activiteiten van beleggingsondernemingen zich toespitsen op de handelsportefeuille; beleggingsondernemingen moeten beschikken

y comunicará estos importes a la institución instructora.
nr. 883/2004 en deelt het deze bedragen mee aan het behandelend orgaan.

no se han adaptado desde 2001; para los 25 Estados miembros de la Unión Europea, estos importes fueron objeto de un ajuste en 2006.
Roemenië zijn vastgesteld volgens de voor derde landen geldende voorwaarden; deze bedragen zijn sinds 2001 niet gewijzigd, terwijl zij voor de 25 lidstaten van de Europese Unie in 2006 zijn aangepast.

de 10 000 ECU para las operaciones de las letras Β a E y H. Cada uno de estos importes quedará fijado respectivamente.
F, en van 10 000 Ecu voor de transacties onder B, E en H. Elk van deze bedragen wordt respectievelijk vastgesteld.

Además, en casos especiales, los Estados miembros podrán no poner estos importes a disposición de la Comisión si, una vez examinados
Bovendien is het de lidstaten in bijzondere gevallen toegestaan deze bedragen niet ter beschikking van de Commissie te stellen

de conformidad con la diferencia entre estos importes y los aplicados realmente aplicados según lo mencionado en el artículo 143 ter bis.
punt K.2, of overeenkomstig het verschil tussen deze bedragen en die welke werkelijk worden toegepast als bedoeld in artikel 143 ter bis.

constata además que de estos importes.
stelt voorts vast dat van deze totaalbedragen.

la Oficina no incluy estos importes en el clculo de las aportaciones realizadas por los pases asociados.
Het Bureau nam deze bedragen echter niet op in de berekening van bijdragen van geassocieerde landen.

importes que se consideren necesarios" pero"> sólo se especifica que, en adelante, la cuantía de estos importes no sólo no podrá superar,
een nadere bepaling luidt dat de som van deze bedragen niet alleen,

Las medidas de la Comisin para el perodo 2007-2013 se centraron en los Estados miembros con los programas de mayor riesgo 67. Desde el perodo de programacin 2007-2013, la Comisin calcula el Çimporte en situacin de riesgoČ para cada programa. DespuŽs, estos importes se agregan a nivel de los Estados miembros
financile correcties in de periode 2007-2013 op proportionele wijze toe De maatregelen van de Commissie in de periode 2007-2013 waren gericht op de lidstaten met de meest risicovolle programmaŐs 67. Sinds de programmeringsperiode 2007-2013 heeft de Commissie het ŇrisicobedragÓ voor elk programma berekend. Deze bedragen worden vervolgens op lidstaatniveau samengevoegd

Estos importes de 32 516 millones de eues
In deze bedragen van 32 516 miljoen ecu