Voorbeelden van het gebruik van Estos pasajes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estos pasajes expresan claramente que nada de lo que hagamos en esta tierra(como tratar de asistir a la iglesia para ganar meritos con Dios)
Deze passages stellen klaar en duidelijk dat niets wat we op aarde kunnen doen(zoals proberen naar de kerk te gaanconcluimos por estos pasajes que un sincero cuestionamiento que salen de un corazón sincero,
kunnen wij uit deze passages toch concluderen dat een oprechte vraagCuando estos pasajes de la Biblia son examinados junto con los eventos actuales que muestran la dirección expansionista que la Rusia moderna está tomando
Wanneer deze passages worden onderzocht naast recente gebeurtenissen die de expansionistische richting aangeven die het moderne Rusland onder het leiderschap van Poetin inslaat,es a partir de esta observación que el primero asume que estos pasajes deben estar hablando de dos guerras o batallas separadas.
wordt uit de la Escritura como un todo, no existen bases para la creencia de que Dios alguna vez intentó que estos pasajes fueran tomados como base para rituales, como una manera de impartir gracia.
dan blijkt er geen basis te bestaan voor het geloof dat God deze passages ooit heeft bedoeld als ondersteuning voor bepaalde rituelen als een middel om genade over te brengen.
Como indican estos pasajes, el Curso no se presta al tipo de análisis lógico en el que usted se ha involucrado,
Zoals uit deze passages blijkt, leent de Cursus zich niet voor het soort logische analyse waar jij je mee bezighoudt,Estos pasajes indican que la Resurrección,
Uit deze passages blijkt dat de Opstanding,Favor de notar al leer estos pasajes: El temor que vino sobre estos hombres piadosos,
Merk op tijdens het lezen van deze passages dat de vrees die over la sierva del Señor dice,“En estos pasajes se nos presentan dos categorías de personas.
la sierva del Señor dice,“En estos pasajes se nos presentan dos categorías de personas.
de dienstknecht des Heren zegt: “In dit schriftgedeelte worden twee klassen naar voren gebracht.Juan nunca fue completamente capaz de elevarse por encima de la confusión que le producía lo que había oído decir a sus padres sobre Jesús y estos pasajes que leía en las escrituras.
Johannes was nooit geheel in staat de verwarring te boven te komen die veroorzaakt werd Además de los siete Días Sagrados instituidos en estos pasajes del Kitáb i Aqdas,
Naast de zeven Heilige Dagen die in deze passages van de Kitáb-i-Aqdas verordend worden, werd in de tijd vanTodos estos pasajes destacan que el propósito original de Dios para el hombre era
la Casa de Justicia aludida en estos pasajes del Aqdas sobre la herencia es la Casa de Justicia local.
het Huis van Gerechtigheid waarnaar in deze passages van de Aqdas betreffende nalatenschap verwezen wordt, het plaatselijke is.A partir de estos pasajes, no es difícil ver
Uit deze gedeeltes is het niet moeilijk in te zienintroduciendo estos pasajes en su“Demostración Evangélica” Tomo III.
En estos pasajes se transmite un mensaje, o podríamos decir que estos pasajes transmiten un mensaje a la raza humana:
In deze passages wordt een boodschap overgebracht; je zou ook kunnen zeggen dat deze passages een boodschap doorgeven aan het menselijk ras:Estos pasajes ofrecen una percepción de lo que significa este“acordarse”:
Deze passages bieden enig inzicht in wat dit ‘gedenken' betekent:Por esta razón, hace estos pasajes expuestos ser la voz del enemigo en los altos lugares,
Opmerkenswaardig daarom onthullen deze passages het als de stem van de Vijand in de lucht(op hoge plaatsen) zachtjes in slaap sussend,A medida que Jesús leía estos pasajes(sabiendo muy bien que gran parte del misticismo oriental incorporado en estas enseñanzas era falso),
Terwijl Jezus deze passages las(waarbij hij terdege begreep dat veel van de Oosterse mystiek die vermengd was met 
