Voorbeelden van het gebruik van Deze teksten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze teksten, naar het voorbeeld van de braakwekkende wijn die de maag van een lastige last ontruimde,
Esos textos, tal como ocurre con el vino emético que quitaba el estómago de una carga incómoda,Deze teksten werden door de “Karolingers” gebruikt in hun poging om de Kerk
De estos textos se sirvieron también los"carolingios" en su intento Deze teksten kunnen niet genegeerd worden
Esos textos no se pueden ignorar,Het is opvallend om te zien dat het woord‘paella' niet voorkomt in deze teksten maar in plaats daarvan ‘Valenciaanse rijst' genoemd wordt.
Resulta curioso ver que la palabra'paella'no aparece en el texto citado, en su lugar menciona«arroz valenciano».er is geen reden om aan te nemen dat deze teksten voor de eeuwigheid bestemd zijn.
no hay motivo para pensar que dichos textos se han grabado sobre piedra.
Het is opvallend om te zien dat het woord‘paella' niet voorkomt in deze teksten maar in plaats daarvan ‘Valenciaanse rijst' genoemd wordt.
Resulta curioso ver que la palabra«paella» no aparece en el texto citado, en su lugar menciona«arroz valenciano».producten en technologieën in deze teksten zijn de handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars.
nombres de tecnología mencionados en este documento son marcas registradas por sus respectivos propietarios.luego maar de bespreking van deze teksten in mijn geschiedenis van moderne Dartmoor laat zien
Het doel van deze teksten blijft hetzelfde, ondanks het technische karakter ervan:
A pesar de la naturaleza técnica de estos textos, su objetivo sigue siendo el mismo:In ieder geval suggereren deze teksten dat de natuur mogelijk voor de zondvloed
In deze teksten wordt de mensheid ingeleid tot De Weg van Kennis uit de Grotere Gemeenschap,
En estos textos, se introduce a la humanidad al Camino del Conocimiento de la Comunidad Mayor,Deze teksten zullen binnenkort gevonden worden
De meeste van deze teksten worden gepubliceerd in de negen communautaire talen, maar sommige ook in andere talen;
La gran mayoría de estos textos se publican sistemáticamente en los nueve idiomas comunitarios,We zullen ze jullie onthullen via deze teksten met de vragen die jullie hebben
Vamos a revelares a través de este texto con las preguntas que ustedes haganVolgens deze teksten werd de viering van deze feestdag geïnitieerd door de beschaving na de Vloed onder leiding van Nimrod en Semiramis(alias Ishtar/ Ishtar
Según estos textos, la celebración de Het hoogfeest van Hemelvaart behoudt als eerste lezing het verhaal over deze gebeurtenis overeenkomstig de Handelingen van de Apostelen; deze teksten worden aangevuld door de apostolische lezingen over Christus, verheven aan de rechterhand van de Vader.
La solemnidad de la Ascensión conserva como primera lectura la narración de Deze teksten mogen worden aangehaald onder de voorwaarden, verordonneerd in artikel L 122-5 van de wet inzake intellectuele eigendom,
Estos textos pueden citarse bajo las condiciones decretadas por el Artículo L 122-5 del Código de Propiedad Intelectual,Het implementeren van juist deze teksten in april 2018 de gespecialiseerde rechtbank in Belgrado veroordeeld tot een totaal van 67 jaar gevangenisstraf zeven personen, beschuldigd van terrorisme en de samenwerking met
La implementación de estos textos exactamente en Abril 2018 el Juzgado Especializado en Belgrado condenado a un total de 67 años de prisión a siete personas,De meeste van deze teksten zijn vernietigd
La mayoría de estos textos han sido destruidos
