ESTOS TEMPLOS - vertaling in Nederlands

• deze tempels

Voorbeelden van het gebruik van Estos templos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y este templo fue terminado el tercer día del mes de Adar;
En dit huis werd volbracht op den derden dag der maand Adar;

Esto me lleva a otra reflexión sobre la arquitectura de este templo.
Dit brengt mij tot nog een overweging bij de architectuur van deze kerk.

EN ESTE TEMPLO, COMO EN LOS CORAZONES DE LOS SIMIOS POR QUIENES SALVÓ EL PLANETA, LA MEMORIA DEL
In deze tempel en in de harten van de apen… leeft de herinnering aan generaal Thade,

EN ESTE TEMPLO COMO EN EL CORAZÓN DE LA GENTE PARA LA QUE SALVÓ LA unión LA MEMORIA DE ABRAHAM LINCOLN ESTÁ ENCERRADA PARA SIEMPRE.
In deze tempel en in de harten van de burgers voor wie hij dit land heeft gered ter nagedachtenis aan abraham lincoln.

Así han venido de todas partes del mundo a vivir juntos en éste templo.
Jullie zijn uit alle delen van de wereld gekomen en leven samen in deze tempel.

seis años para construir este Templo,¿y tú lo vas a levantar en tres días?”?
Zesenveertig jaren is over deze tempel gebouwd en Gij zult hem binnen drie dagen doen herrijzen?

Ahora, si se fijan, el material no fue encontrado solamente en Palestina, que este templo… simplemente
Nu, als u opmerkt, het materiaal voor deze tempel werd niet alleen in Palestina gevonden,

Este templo, edificado en 1537 por deseo de Alonso Fernández de Lugo,
Deze kerk die in 1537 op wens van Alonso Fernández de Lugo werd gebouwd,

Le gente empezó a hablar de la pasada gloria diciendo,“Este templo no tiene arca,
Het volk begon te praten over de vergane glorie en zeiden “In deze tempel staat geen ark,

La construcción de este templo fue encargada por el Concejo Municipal en 1572,
De bouw van deze kerk werd in 1572 opgedragen door de gemeenteraad, aan twee steenhouwers

Bombardeando y devastando este templo los turcos procuran establecer por la fuerza su orden patriarcal y fascista.
Door het bombarderen en verwoesten van deze tempelplaats streeft de Turkse staat ernaar zijn patriarchale en fascistische orde te handhaven.

Con este templo se cebaron los piratas de la armada de Van der Does,
Met dit godshuis zag men de piraten komen van de oorlogsvloot van Van der Does,

Este templo fue construido por el Rey Jayavarman VII,
Deze tempelberg is gebouwd door Jayavarman 7, situeert zich in

Entonces confiará en mi diagnóstico y me dejará tratarla porque en este templo, soy el Dr. Yaveh.
Dan moet u mij ook maar geloven. In deze synagoge ben ik dr. Jahweh.

La Iglesia de San VitoSituado cerca del centro, este templo tiene orígenes antiguos.
De kerk van San VitoIn de buurt van het centrum, deze kerk heeft oude oorsprong.

Si el cielo, en toda su inmensidad, no puede contenerte,¡cuánto menos este templo que he construido para ti!
Ziet de hemelen, ja, de hemel der hemelen, zouden U niet begrijpen, hoeveel te min dit huis, dat ik gebouwd heb?

Este templo pertenece a la familia real Travancore
Deze tempel behoort tot de Travancore koninklijke familie

Este templo es un lugar de peregrinación para los luteranos de todo el mundo,
Deze tempel is een bedevaartsoord voor Lutheranen van over de hele wereld,

Considerado como"un escape" de la bulliciosa ciudad, este templo y su hermoso jardín brindan la oportunidad de aprender más sobre la educación en Vietnam desde hace 1000 años hasta los últimos tiempos.
Beschouwd als'een ontsnapping' aan de bruisende stad, biedt deze tempel en zijn prachtige tuin een kans om te leren meer over onderwijs in Vietnam sinds 1000 jaar geleden tot de laatste tijd.

se ha construido un centro comercial alrededor de este templo donde puedes comer,
Het heeft gebouwd een winkelcentrum rond deze tempel waar u kunt eten,